O que significa "contestem" em inglês e espanhol?

"contestem" significa "contest" em inglês e "contesten" em espanhol.

Como usar "contestem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contestar'.

contestem

Inglês

contest(verb)

Flexões

contestcontestscontestedcontesting

Exemplos de uso

"They should contest the decision."→ "Eles devem contestar a decisão."

"They will contest the election results."→ "Eles contestarão os resultados da eleição."(Contexto de disputa eleitoral.)↗ Disputa eleitoral

"The prize is a trip to Paris."→ "O prêmio é uma viagem a Paris."(Contexto de competição por um prêmio.)↗ Competição por prêmio

"He decided to contest the ruling."→ "Ele decidiu contestar a decisão."(Challenging a formal decision or judgment.)↗ Challenging a ruling

Palavras facilmente confundidas

contentcontextprotest

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'challenge' ou 'dispute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispute·challenge·compete·debate

dispute: Argumentar ou debater sobre algo; tentar ganhar algo por meio de argumento ou violência.challenge: Questionar a verdade ou a validade de algo.compete: Participar em uma competição ou concurso.debate: A formal discussion on a particular matter in a public meeting or legislative assembly, in which opposing arguments are put forward.

Antônimos

accept·agree·yield

Regência e colocações

contest something

They will contest the election results.

Disputar os resultados de algo.

contest for something

He will contest for the championship.

Competir por um título ou prêmio.

a contest

The spelling bee is a contest.

Um substantivo que indica uma competição.

contest a decision/ruling

She decided to contest the judge's decision.

To formally challenge a judgment or decision.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contest' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa disputar, debater, desafiar ou competir por algo. Como substantivo, refere-se a uma competição, disputa ou debate. A tradução para o português 'contestar' abrange principalmente o sentido verbal de disputar ou objetar, enquanto 'concurso' ou 'competição' seriam mais adequados para o substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto contest

Presentecontest, contests

Passadocontested

Particípiocontested

Gerúndiocontesting

Espanhol

contesten(verb)

Flexões

contestarcontestocontestancontesté

Exemplos de uso

"Es importante que ellos contesten la injusticia."→ "É importante que eles contestem a injustiça."(Usado para expressar oposição ou discordância.)

"Espero que los jueces no contesten mi argumento."→ "Espero que os juízes não contestem a minha argumentação."(Contexto legal ou de debate formal.)↗ Argumentação em contexto legal

"Los alumnos contestan el resultado del examen, ya que creen que hubo un error en la calificación."→ "Os alunos contestam o resultado da prova, pois acreditam que houve erro na correção."(Situação acadêmica onde há discordância sobre um resultado.)↗ Discordância em ambiente escolar

Palavras facilmente confundidas

contestencontestencontesten

Notas: Forma verbal de 'contestar', que significa opor-se ou impugnar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impugnen·revoquen·objeten

impugnen: Opor-se formalmente a algo, especialmente em um processo legal ou administrativo.revoquen: Pedir que se anule ou revoque uma decisão ou um ato.objeten: Manifestar oposição ou reparo a algo.

Antônimos

acepten·aprueben

Regência e colocações

contestar algo

Ellos contestan las reglas del juego.

Regência direta com objeto.

contestar contra algo/alguien

El acusado contestó contra el veredicto.

Menos comum, mas possível em contextos formais.

contestar algo a alguien

Contestaron la información al director.

Indica a quem a contestação é dirigida.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contesten' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'contestar'. Assim como em português, significa opor-se, impugnar ou responder formalmente a algo, sendo comum em contextos legais, administrativos ou de debate.