O que significa "contextualidade" em inglês e espanhol?

"contextualidade" significa "contextuality" em inglês e "contextualidad" em espanhol.

Como usar "contextualidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é contextual; a relação de algo com o seu contexto.

contextualidade

Inglês

contextuality(noun)

Exemplos de uso

"The contextuality of the data is crucial for its interpretation."→ "A contextualidade dos dados é crucial para a sua interpretação."

"The contextuality of the information is crucial for its correct interpretation."→ "A contextualidade da informação é crucial para a sua correta interpretação."(Esta frase destaca a importância de considerar o contexto para entender a informação.)↗ Contextualidade da Informação

"The meaning of a word can vary drastically depending on its contextuality."→ "O significado de uma palavra pode variar drasticamente dependendo da sua contextualidade."(Este exemplo ilustra como o contexto afeta o significado das palavras.)↗ Variação de Significado

Palavras facilmente confundidas

contextcontextualizationrelativity

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

context-dependency·context-dependence

context-dependency: Enfatiza a relação de dependência com o contexto.context-dependence: Refere-se à qualidade de ser inerentemente ligado ao contexto.

Antônimos

decontextualization·universality

Regência e colocações

contextuality of something

The contextuality of the artwork was discussed in the lecture.

Indica a relação de algo com seu contexto.

contextuality in something

The contextuality in which the phrase was uttered changed its meaning.

Especifica o contexto em que a contextualidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A contextualidade, em inglês 'contextuality', refere-se à qualidade de algo ser dependente do seu contexto. Em português do Brasil, este termo é usado para descrever como o significado ou a relevância de informações, eventos ou enunciados são moldados pelo ambiente em que ocorrem. É um conceito importante para evitar mal-entendidos e garantir uma comunicação precisa.

Espanhol

contextualidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La contextualidad del discurso es esencial para su análisis."→ "A contextualidade do discurso é essencial para a sua análise."(Termo usado em linguística e outras áreas.)

"La contextualidad de la información es crucial para su correcta interpretación."→ "A contextualidade da informação é crucial para a sua correta interpretação."(Esta frase ressalta a importância de considerar o contexto para entender a informação.)↗ Contextualidade da Informação

"El significado de una palabra puede variar drásticamente dependiendo de su contextualidad."→ "O significado de uma palavra pode variar drasticamente dependendo da sua contextualidade."(Este exemplo ilustra como o contexto afeta o significado das palavras.)↗ Variação de Significado

Palavras facilmente confundidas

contextocontextualizaciónrelatividad

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dependencia contextual·carácter contextual

dependencia contextual: Enfatiza a relação de dependência com o contexto.carácter contextual: Refere-se à qualidade de ser inerentemente ligado ao contexto.

Antônimos

descontextualización·universalidad

Regência e colocações

contextualidad de algo

La contextualidad de la obra de arte fue discutida en la conferencia.

Indica a relação de algo com seu contexto.

contextualidad en algo

La contextualidad en la que se pronunció la frase cambió su sentido.

Especifica o contexto em que a contextualidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A 'contextualidad' em espanhol corresponde a 'contextuality' em inglês e 'contextualidade' em português. Este termo descreve a característica de algo ser dependente do seu contexto para ter significado ou relevância. No Brasil, a compreensão da contextualidade é fundamental para a interpretação de textos, discursos e situações sociais.

contextualidade

EN: contextuality · ES: contextualidad