PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contextualização

InglêsInglês

contextualization(noun)
Exemplos de uso
"The contextualization of the historical event is crucial for understanding its causes."→ "A contextualização do evento histórico é crucial para a compreensão de suas causas."
"The historical contextualization of the event is crucial."→ "A contextualização histórica do evento é crucial."(Nota de registro sobre a importância da contextualização em estudos históricos.)↗ Contextualização Histórica
"We need better contextualization of the artwork."→ "Precisamos de uma melhor contextualização da obra de arte."(Discussão sobre a necessidade de situar uma obra em seu meio para apreciação.)↗ Contextualização de Obras de Arte
"The word's contextualization within the paragraph aids interpretation."→ "A contextualização da palavra dentro do parágrafo ajuda na interpretação."(Exemplo de como o contexto linguístico afeta o significado.)↗ Contextualização Linguística

Palavras facilmente confundidas

contextsettingframingbackground

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

context·setting·framing

context: As circunstâncias que formam o cenário de um evento, declaração ou ideia.setting: O lugar ou tipo de ambiente onde algo está posicionado ou onde um evento ocorre.framing: A maneira como algo é apresentado ou descrito, influenciando a percepção.

Antônimos

decontextualization·isolation

Regência e colocações

contextualization of something

The contextualization of the poem is essential for its analysis.

Indica o que está sendo contextualizado.

contextualization within something

The contextualization of the news within its historical period revealed new perspectives.

Indica o contexto em que algo é inserido.

historical/social/cultural contextualization

The social contextualization of the problem is complex.

Adjetivos que especificam o tipo de contexto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contextualization' é um substantivo que descreve o ato de colocar algo em seu contexto. É um termo técnico usado em diversas áreas para enfatizar a importância de entender um elemento em relação ao seu ambiente, história ou circunstâncias. A falta de contextualização pode levar a mal-entendidos ou interpretações incorretas.

EspanholEspanhol

contextualización(sustantivo)
Exemplos de uso
"La contextualización del problema es esencial para encontrar una solución."→ "A contextualização do problema é essencial para encontrar uma solução."(Termo técnico equivalente em espanhol.)
"La contextualización histórica del evento es crucial."→ "A contextualização histórica do evento é crucial."(Nota em português sobre a importância da contextualização em estudos históricos.)↗ Contextualização Histórica
"Necesitamos una mejor contextualización de la obra de arte."→ "Precisamos de uma melhor contextualização da obra de arte."(Discussão em português sobre a necessidade de situar uma obra em seu meio para apreciação.)↗ Contextualização de Obras de Arte
"La contextualización de la palabra en el párrafo ayuda a la interpretación."→ "A contextualização da palavra no parágrafo ajuda na interpretação."(Exemplo em português de como o contexto linguístico afeta o significado.)↗ Contextualização Linguística

Palavras facilmente confundidas

contextomarcosituaciónenfoque

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

context·setting·framing

context: As circunstâncias que formam o cenário de um evento, declaração ou ideia.setting: Elemento que serve de referência ou ponto de partida para algo.framing: A forma como algo é apresentado ou descrito, influenciando a percepção.

Antônimos

decontextualization·isolation

Regência e colocações

contextualización de algo

La contextualización del poema es esencial para su análisis.

Indica o que está sendo contextualizado.

contextualización en algo

La contextualización de la noticia en su período histórico reveló nuevas perspectivas.

Indica o contexto em que algo é inserido.

contextualización histórica/social/cultural

La contextualización social del problema es compleja.

Adjetivos que especificam o tipo de contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contextualización' é um substantivo feminino que se refere ao ato de situar algo em seu contexto. É amplamente utilizado em áreas acadêmicas e analíticas para garantir que um objeto de estudo seja compreendido em relação ao seu ambiente, tempo e influências. A falta de contextualização pode levar a interpretações superficiais ou equivocadas.

contextualização

EN: contextualization · ES: contextualización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contextualização | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contextualização - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Contextualization Definition & Meaning
EN
↗ CONTEXTUALIZATION | English meaning
ES
↗ Contextualización | Diccionario de la lengua española
ES
↗ contextualización - Definición y sinónimos