O que significa "contiam" em inglês e espanhol?

"contiam" significa "contained" em inglês e "contenían" em espanhol.

Como usar "contiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conter' no pretérito imperfeito do indicativo.

contiam

Inglês

contained(verb (past tense))

Flexões

contain

Exemplos de uso

"The boxes contained old letters."→ "As caixas continham cartas antigas."

"The wooden boxes contained old objects."→ "As caixas de madeira contiam objetos antigos."(Indica o que estava dentro das caixas em um momento passado.)↗ Uso de 'contained'

"He contained his anger, but his eyes showed the opposite."→ "Ele continha a raiva, mas seus olhos mostravam o contrário."(Refere-se à ação de reprimir ou segurar uma emoção.)↗ Uso de 'contained' para reprimir

Palavras facilmente confundidas

containedkeptheldincluded

Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito do indicativo em português é 'contiam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

held·included·enclosed

held: Pode implicar manter algo dentro de limites ou controle.included: Usado quando algo faz parte de um todo maior.enclosed: Frequentemente usado para contenção física dentro de algo.

Antônimos

excluded·released

Regência e colocações

contain something

The report contained vital information.

O verbo 'contain' é transitivo direto.

contain oneself

She contained herself to avoid showing surprise.

Pode ser usado com pronome reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contiam' para 'contained' reflete o tempo verbal passado simples em inglês, que pode abranger tanto ações pontuais quanto contínuas no passado, dependendo do contexto. O verbo 'contain' em inglês tem os mesmos dois sentidos principais: ter algo dentro e reprimir/controlar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto contain

Presentecontain(s)

Passadocontained

Particípiocontained

Gerúndiocontaining

Espanhol

contenían(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

contener

Exemplos de uso

"Los documentos contenían información importante."→ "Os documentos continham informação importante."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Las cajas de madera contenían objetos antiguos."→ "As caixas de madeira contiam objetos antigos."(Indica o que estava dentro das caixas em um momento passado.)↗ Uso de 'contenían'

"Él contenía la ira, pero sus ojos mostraban lo contrario."→ "Ele continha a raiva, mas seus olhos mostravam o contrário."(Refere-se à ação de reprimir ou segurar uma emoção.)↗ Uso de 'contenían' para reprimir

Palavras facilmente confundidas

contienenconteníancontuvieran

Notas: Equivalente direto de 'contiam' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albergaban·incluían·reprimían

albergaban: Usado quando o objeto contém algo em si, como um recipiente.incluían: Usado quando o objeto faz parte de um todo maior.reprimían: Usado no sentido de reprimir ou conter uma ação ou emoção.

Antônimos

excluían·liberaban

Regência e colocações

contener algo

Los documentos contenían información crucial.

O verbo 'contener' é transitivo direto.

contenerse

Ella se contenía para no mostrar sorpresa.

Pode ser usado com pronome reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contiam' para 'contenían' mantém a concordância no tempo verbal pretérito imperfeito, indicando ações passadas contínuas ou habituais. O verbo 'contener' em espanhol possui os mesmos significados principais de abarcar/incluir e reprimir/segurar.