Palavras
Traduzir de:

contingente-militar

InglêsInglês

military contingent(noun phrase)
Exemplos de uso
"A UN deployed a large military contingent to the region."→ "A ONU enviou um grande contingente militar para a região."
"A Brazilian military contingent was sent for the peacekeeping mission."→ "Um contingente militar brasileiro foi enviado para a missão de paz."(Notícia sobre operações militares internacionais.)↗ Envio de Tropas Brasileiras
"The size of the military contingent is determined by the nature of the operation."→ "O tamanho do contingente militar é determinado pela natureza da operação."(Análise de planejamento estratégico militar.)↗ Planejamento de Contingentes Militares

Palavras facilmente confundidas

contingencycontingent

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

force·troop

force: Usado de forma mais genérica para um grupo de soldados.troop: Refere-se a um grupo de soldados, muitas vezes em movimento ou em serviço.

Antônimos

demobilization

Regência e colocações

contingent of

A contingent of 500 soldiers was deployed.

Indica a quantidade ou composição.

contingent for

The military contingent was sent for the conflict zone.

Indica o destino ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contingente militar' refere-se especificamente a uma unidade ou grupo de forças armadas destacadas para uma missão particular. Pode variar em tamanho, desde um pequeno destacamento até uma força considerável, dependendo do objetivo. A palavra 'contingente' por si só pode ter outros significados, como 'possível' ou 'acidental', mas no contexto militar, o significado é claro e direto.

EspanholEspanhol

contingente militar(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Se desplegó un contingente militar internacional para mantener la paz."→ "Um contingente militar internacional foi destacado para manter a paz."(Termo amplamente utilizado em contextos militares e de segurança.)
"Un contingente militar brasileño fue enviado a la misión de paz."→ "Um contingente militar brasileiro foi enviado para a missão de paz."(Notícia sobre operações militares internacionais.)↗ Envio de Tropas Brasileiras
"El tamaño del contingente militar se determina por la naturaleza de la operación."→ "O tamanho do contingente militar é determinado pela natureza da operação."(Análise de planejamento estratégico militar.)↗ Planejamento de Contingentes Militares

Palavras facilmente confundidas

contingenciacontingente

Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fuerza·tropa

fuerza: Usado de forma mais genérica para um grupo de soldados.tropa: Refere-se a um grupo de soldados, muitas vezes em movimento ou em serviço.

Antônimos

desmovilización

Regência e colocações

contingente militar de

Un contingente militar de 500 soldados fue desplegado.

Indica a quantidade ou composição.

contingente militar para

El contingente militar fue enviado para la zona de conflicto.

Indica o destino ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contingente militar' refere-se especificamente a uma unidade ou grupo de forças armadas destacadas para uma missão particular. Pode variar em tamanho, desde um pequeno destacamento até uma força considerável, dependendo do objetivo. A palavra 'contingente' por si só pode ter outros significados, como 'possível' ou 'acidental', mas no contexto militar, o significado é claro e direto.

contingente-militar

EN: military contingent · ES: contingente militar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contingente - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Contingente - Infopédia