O que significa "contingentes" em inglês e espanhol?

"contingentes" significa "contingent" em inglês e "contingente" em espanhol.

Como usar "contingentes" em uma frase?

Aquilo que pode acontecer; o que é possível ou provável; parte do todo que é variável.

contingentes

Inglês

contingent(adjective)

Flexões

contingentcontingents

Exemplos de uso

"The success of the project is contingent upon funding."→ "O sucesso do projeto é contingente ao financiamento."

"The final decision is contingent upon the committee's approval."→ "dependente de"(Nota de registro em português sobre o uso adjetival.)↗ Uso adjetival em inglês

"A large contingent of international journalists covered the event."→ "um contingente de soldados"(Nota de registro em português sobre o uso substantivo.)↗ Uso substantivo em inglês

Palavras facilmente confundidas

contingencyincidentdependent

Notas: Usado para expressar dependência ou possibilidade.

contingent(noun)

Flexões

contingentcontingents

Exemplos de uso

"A large contingent of police officers was deployed."→ "Um grande contingente de policiais foi mobilizado."(Refere-se a um grupo de pessoas, especialmente militares ou delegados.)

Palavras facilmente confundidas

contingencyincidentdependent

Notas: Usado para descrever um grupo ou força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dependent·possible·group

dependent: Tradução do adjetivo 'contingent', indicando que algo está sujeito a condições.possible: Relacionado ao sentido de eventualidade ou incerteza.group: Tradução do substantivo 'contingent' no plural ('contingents'), referindo-se a uma parte de um todo.

Antônimos

independent·certain

Regência e colocações

contingent on/upon

The project's success is contingent upon securing additional funding.

Indica que o sucesso depende de uma condição.

a contingent of

A contingent of delegates arrived early.

Refere-se a um grupo específico dentro de um conjunto maior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contingent' em inglês possui dupla função: como adjetivo, significa 'dependente de' ou 'sujeito a', e como substantivo, refere-se a um grupo ou parte de um todo maior, frequentemente usado para designar forças militares ou policiais. A tradução para o português pode variar entre 'contingente' (substantivo), 'dependente' (adjetivo) ou 'eventual'/'possível' (adjetivo), dependendo do contexto.

Espanhol

contingente(adjetivo)

Flexões

contingentecontingentes

Exemplos de uso

"El éxito depende de factores contingentes."→ "O sucesso depende de fatores contingentes."(Indica algo que é possível ou que depende de circunstâncias.)

"El éxito es contingente a tu aprobación."→ "O sucesso depende da sua aprovação."(Nota em português sobre o uso adjetival.)↗ Uso adjetival em espanhol

"Un contingente de soldados llegó para reforzar la seguridad."→ "Um contingente de soldados chegou."(Nota em português sobre o uso substantivo.)↗ Uso substantivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contingenciaeventualidaddependiente

Notas: Usado para expressar dependência ou eventualidade.

contingente(sustantivo masculino)

Flexões

contingentecontingentes

Exemplos de uso

"Un contingente militar llegó a la zona."→ "Um contingente militar chegou à zona."(Refere-se a um grupo, especialmente militar.)

Palavras facilmente confundidas

contingenciaeventualidaddependiente

Notas: Usado para descrever um grupo ou força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dependiente·posible·cuota

dependiente: Tradução do adjetivo 'contingente', indicando que algo está sujeito a condições.posible: Relacionado ao sentido de eventualidade ou incerteza.cuota: Tradução do substantivo 'contingente' (plural: 'contingentes'), referindo-se a uma parte de um todo.

Antônimos

independiente·seguro

Regência e colocações

contingente a/sobre

El éxito de la misión es contingente a la financiación recibida.

Indica que o resultado depende das circunstâncias.

un contingente de

Un contingente de artistas participará en el festival.

Refere-se a um grupo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contingente' em espanhol, assim como em português, pode ser adjetivo ou substantivo. Como adjetivo, significa 'dependente de' ou 'sujeito a'. Como substantivo, refere-se a uma parte de um todo, especialmente um grupo de pessoas (como militares ou delegados). A tradução para o português pode variar entre 'contingente' (substantivo), 'dependente' (adjetivo) ou 'eventual'/'possível' (adjetivo), dependendo do contexto.

contingentes

EN: contingent · ES: contingente