continuado
Inglês
Flexões
continuecontinuescontinuingPalavras facilmente confundidas
continuousuninterruptedongoingNotas: 'Continuous' refere-se a algo que não para, sem interrupção. 'Continued' refere-se a algo que foi retomado ou prosseguido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
uninterrupted·ongoing
uninterrupted: Sinônimo em inglês para 'continuado', enfatizando a ausência de pausas.ongoing: Sinônimo em inglês, indicando algo que está em progresso.
Antônimos
discontinued·interrupted
Regência e colocações
continued success
The continued success of the company...
Uso como adjetivo precedendo um substantivo.
continued by
The project was continued by a new team.
Indica quem deu seguimento à ação.
continued to + verb
She continued to work late.
Expressa a persistência em realizar uma ação.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'continued' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'to continue' quanto como adjetivo. Como adjetivo, descreve algo que persiste ou se estende no tempo ('continued effort'). Como particípio passado, indica que uma ação foi retomada ou prolongada ('the discussion was continued'). A distinção entre 'continued' e 'continuous' é crucial: 'continued' implica que algo pode ter tido uma pausa ou reinício, enquanto 'continuous' sugere uma sequência ininterrupta. O gloss em português reflete essas nuances.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
continuacontinúocontinuamosPalavras facilmente confundidas
continuoininterrumpidoprolongadoNotas: 'Continuo' refere-se a algo que não para, sem interrupção. 'Continuado' refere-se a algo que foi retomado ou prosseguido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ininterrumpido·prolongado·mantenido
ininterrumpido: Sinônimo em espanhol para 'continuado', enfatizando a ausência de pausas.prolongado: Sinônimo em espanhol, indicando algo que se estendeu no tempo.mantenido: Sugiere la preservación de un estado.
Antônimos
interrumpido·cesado
Regência e colocações
continuado por
El trabajo fue continuado por un nuevo equipo.
Uso como adjetivo precedendo um substantivo.
continuado a + infinitivo
Es importante que el esfuerzo sea continuado a lo largo del tiempo.
Indica quem deu seguimento à ação.
continuado a + infinitivo
Es importante que el esfuerzo sea continuado a lo largo del tiempo.
Expressa a persistência em realizar uma ação.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'continuado' funciona como particípio passado do verbo 'continuar' e também como adjetivo. Como adjetivo, descreve algo que persiste ou se estende ('un esfuerzo continuado'). Como particípio passado, indica que uma ação foi retomada ou prolongada ('la reunión fue continuada'). A distinção com 'continuo' é importante: 'continuado' pode implicar uma pausa ou reinício, enquanto 'continuo' sugere uma sequência ininterrupta. Os glossários em português buscam refletir essas nuances.
Conjugação verbal
EN: continued · ES: continuado
Conectando idiomas e culturas