PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

continuar-a-discussao

InglêsInglês

continue the discussion(verb phrase)

Flexões

continue the debateresume the discussion
Exemplos de uso
"Let's continue the discussion after the break."→ "Vamos continuar a discussão após o intervalo."
"Let's continue the discussion after the break."→ "Vamos continuar a discussão após o intervalo."(Indica a retomada de um diálogo após uma interrupção.)↗ Continuação de diálogo
"The moderator urged them to continue the discussion respectfully."→ "O moderador os instou a continuar a discussão respeitosamente."(Sugere a manutenção de um debate em andamento.)↗ Mediação de debates

Palavras facilmente confundidas

carry on the conversationresume the talkproceed with the debate

Notas: A forma 'continue-a-discussion' não é utilizada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carry on the discussion·resume the discussion

carry on the discussion: Expressão sinônima que enfatiza a persistência.resume the discussion: Sinônimo que implica um recomeço após interrupção.

Antônimos

end the discussion·suspend the discussion

Regência e colocações

continue the discussion about/on something

We need to continue the discussion about the new hiring policies.

As preposições 'about' ou 'on' são comuns antes do tópico.

continue the discussion in/at

Let's continue the discussion at the next meeting.

Indica o momento ou lugar da continuação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'continue the discussion' é uma forma padrão e direta em inglês para sinalizar a retomada de uma conversa ou debate que foi pausado. É neutra em tom e aplicável em vários cenários, desde reuniões formais até conversas casuais. A ênfase está em avançar com o tópico em questão.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue the discussion
Presentecontinue the discussion
Passadocontinued the discussion
Particípiocontinued the discussion
Gerúndiocontinuing the discussion

EspanholEspanhol

continuar la discusión(frase verbal)

Flexões

seguir la discusiónretomar la discusión
Exemplos de uso
"Después de la pausa, vamos a continuar la discusión."→ "Após o intervalo, vamos continuar a discussão."(Expressão padrão para retomar um diálogo.)
"Continuemos la discusión después del receso."→ "Continuemos a discussão após o intervalo."(Indica a retomada de um diálogo após uma interrupção.)↗ Retomada de diálogo
"El moderador les pidió que continuaran la discusión de manera respetuosa."→ "O moderador pediu que continuassem a discussão de forma respeitosa."(Sugere a manutenção de um debate em andamento.)↗ Mediação de debates

Palavras facilmente confundidas

seguir con la conversaciónretomar el debateproseguir con el diálogo

Notas: A forma 'continuar-la-discusión' não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguir con la discusión·reanudar la discusión

seguir con la discusión: Expressão sinônima que enfatiza a progressão.reanudar la discusión: Sinônimo que implica um recomeço após interrupção.

Antônimos

terminar la discusión·suspender la discusión

Regência e colocações

continuar la discusión sobre algo

Necesitamos continuar la discusión sobre las nuevas políticas de contratación.

As preposições 'sobre' ou 'acerca de' são comuns antes do tópico.

continuar la discusión en/a

Continuemos la discusión en la próxima reunión.

Indica o momento ou lugar da continuação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'continuar la discusión' é uma forma padrão e direta em espanhol para indicar a retomada de uma conversa ou debate que foi pausado. É neutra em tom e aplicável em diversos cenários, desde reuniões formais até conversas informais. A ênfase está em avançar com o tópico em questão.

Conjugação verbal

Presentecontinúo la discusión, continúas la discusión, continúa la discusión, continuamos la discusión, continuáis la discusión, continúan la discusión
Pretéritocontinué la discusión, continuaste la discusión, continuó la discusión, continuamos la discusión, continuasteis la discusión, continuaron la discusión
Particípiocontinuado la discusión
continuar-a-discussao

EN: continue the discussion · ES: continuar la discusión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'continuar'
EN
↗ Continue | Cambridge Dictionary
ES
↗ Continuar | Diccionario de la lengua española