O que significa "continuarem" em inglês e espanhol?

"continuarem" significa "continue" em inglês e "continúen" em espanhol.

Como usar "continuarem" em uma frase?

Expressa a ideia de prosseguir, manter-se em determinado estado ou ação.

continuarem

Inglês

continue(verb)

Flexões

they continue

Exemplos de uso

"I hope they continue studying for the exam."→ "Espero que eles continuarem estudando para o exame."

"If they continue like this, the project will not be completed on time."→ "Se eles continuarem assim, o projeto não será concluído a tempo."(Nota de registro em inglês.)↗ Exemplo de uso do verbo 'continue'

"It is important that students continue focused on their studies."→ "É importante que os alunos continuarem focados nos estudos."(Nota de registro em inglês.)↗ Uso do subjuntivo com 'continue'

Palavras facilmente confundidas

continuationmaintainproceed

Notas: A forma 'continue' é usada para 'they' no presente do subjuntivo. Para o futuro do subjuntivo, a estrutura verbal em inglês é diferente, mas 'continue' abrange o sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed·remain

proceed: Emphasizes the continuation of an action, often in a formal context.remain: Focuses on staying in a particular state or place.

Antônimos

stop·cease

Regência e colocações

continue + to + infinitive

They continued to talk for hours.

Indica a continuação de uma ação em português.

continue + -ing form (gerund/present participle)

She continues studying for the exam.

Enfatiza a ação em andamento em português.

continue + noun/adjective

The weather continued to be good.

Indica a manutenção de um estado em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'continue' em inglês é bastante versátil e abrange a ideia de prosseguimento de ações, estados ou situações. A forma base 'continue' é usada em diversas construções gramaticais, incluindo após verbos modais ou em orações subordinadas que indicam uma condição para a continuidade. O significado central é a ausência de interrupção, seja de uma atividade física, um estado mental ou uma localização geográfica.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue

Presentecontinue / continues

Passadocontinued

Particípiocontinued

Gerúndiocontinuing

Espanhol

continúen(verbo)

Flexões

ellos continúen

Exemplos de uso

"Espero que ellos continúen estudiando para el examen."→ "Espero que eles continuarem estudando para o exame."(Forma verbal no presente do subjuntivo, usada para expressar a ideia de continuidade.)

"Si ellos continúan así, el proyecto no se completará a tiempo."→ "Se eles continuarem assim, o projeto não será concluído a tempo."(Nota de registro em espanhol.)↗ Ejemplo de uso del verbo 'continuar'

"Es importante que los alumnos continúen enfocados en sus estudios."→ "É importante que os alunos continuarem focados nos estudos."(Nota de registro em espanhol.)↗ Uso del subjuntivo con 'continuar'

Palavras facilmente confundidas

continúencontinúocontinúe

Notas: A tradução mais direta para o futuro do subjuntivo em português é o presente do subjuntivo em espanhol neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proseguir·permanecer

proseguir: Sinónimo directo, enfatiza la continuidad de la acción.permanecer: Enfatiza el mantenimiento de un estado o lugar.

Antônimos

cesar·interrumpir

Regência e colocações

continuar + a + infinitivo

Siguieron hablando durante horas.

Indica a continuação de uma ação em português.

continuar + gerundio

Ella continúa estudiando para el examen.

Enfatiza a ação em andamento em português.

continuar + sustantivo/adjetivo

El tiempo continuó bueno.

Indica a manutenção de um estado em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'continuar' em espanhol, na forma 'continúen' (presente de subjuntivo), é usado para expressar a ideia de prosseguimento de ações, estados ou situações, especialmente quando há uma condição ou necessidade envolvida. O significado central é a ausência de interrupção.