PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

continuaria-gastando

InglêsInglês

would keep spending(verb phrase)

Flexões

would continue spending
Exemplos de uso
"If he had more money, he would keep spending on trips."→ "Se ele tivesse mais dinheiro, ele continuaria gastando com viagens."
"If I had more money, I would keep spending on travel."→ "Se eu tivesse mais dinheiro, continuaria gastando em viagens."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"He said he would keep spending the bonus on gifts."→ "Ele disse que continuaria gastando o bônus em presentes."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

would spendwould continue to spendkept spending

Notas: A estrutura 'would keep + gerúndio' ou 'would continue + gerúndio' é a tradução mais próxima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would continue spending·would go on spending

would continue spending: Forma mais comum em português para expressar continuidade.would go on spending: Sinônimo direto, com a mesma ideia de progressão.

Antônimos

would stop spending

Regência e colocações

keep spending on

She would keep spending on luxury items if she won the lottery.

A preposição 'on' é usada para especificar onde o dinheiro é gasto.

keep spending one's

He would keep spending his savings on hobbies.

O pronome possessivo é usado antes do objeto do gasto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would keep spending' em inglês descreve uma ação hipotética ou contínua no passado. É frequentemente usada em frases condicionais ('If I had...') ou para descrever hábitos que se estenderiam. A tradução para o português brasileiro 'continuaria gastando' capta essa nuance de continuidade e potencialidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto keep spending
Presentekeeps spending
Passadokept spending
Particípiokept spending
Gerúndiokeeping spending

EspanholEspanhol

seguiría gastando(frase verbal)

Flexões

continuaría gastando
Exemplos de uso
"Si tuviera más dinero, seguiría gastando en viajes."→ "Se ele tivesse mais dinheiro, ele continuaria gastando com viagens."(Indica uma ação hipotética e contínua no passado.)
"Si tuviera más dinero, seguiría gastando en viajes."→ "Se eu tivesse mais dinheiro, continuaria gastando em viagens."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"Dijo que seguiría gastando el bono en regalos."→ "Ele disse que continuaria gastando o bônus em presentes."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

seguiria gastandocontinuaría gastando

Notas: O verbo 'seguir' no futuro do pretérito + gerúndio é uma tradução comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continuaría gastando·continuaría en el gasto

continuaría gastando: Tradução direta do espanhol, comum em português.continuaría en el gasto: Forma alternativa em português, com a mesma ideia de continuidade.

Antônimos

dejaría de gastar

Regência e colocações

seguiría gastando en

Él seguiría gastando en ropa si pudiera.

A preposição 'en' é usada para especificar onde o dinheiro é gasto.

seguiría gastando su/sua

Ella seguiría gastando su sueldo en ocio.

O pronome possessivo é usado antes do objeto do gasto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'seguiría gastando' em espanhol descreve uma ação hipotética ou contínua no passado. É usada em contextos condicionais ou para descrever hábitos que se estenderiam. A tradução para o português brasileiro 'continuaria gastando' capta essa nuance de continuidade e potencialidade.

Conjugação verbal

Presentesigo gastando, sigues gastando, sigue gastando, seguimos gastando, seguís gastando, siguen gastando
Pretéritoseguí gastando, seguiste gastando, siguió gastando, seguimos gastando, seguisteis gastando, siguieron gastando
Particípioseguido gastando
continuaria-gastando

EN: would keep spending · ES: seguiría gastando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise gramatical
EN
↗ Uso de 'keep' + gerúndio
ES
↗ Uso do condicional em espanhol