O que significa "contos" em inglês e espanhol?

"contos" significa "short stories" em inglês e "cuentos" em espanhol.

Como usar "contos" em uma frase?

Narrativas curtas em prosa; histórias breves.

contos

Inglês

short stories(noun)

Flexões

short story

Exemplos de uso

"The author is known for his collection of short stories."→ "O autor é conhecido por sua coleção de contos."

"This anthology features award-winning short stories from around the world."→ "O livro é uma compilação de contos."(Nota sobre o significado de 'short stories' em português.)↗ Compilação de contos

"Many aspiring writers start by practicing writing short stories."→ "Ele é conhecido por seus contos espirituosos."(Descrição de um autor e seu estilo de escrita em contos.)↗ Contos espirituosos

"The film is based on a classic short story by O. Henry."→ "O filme é baseado em um conto clássico de O. Henry."(Mentioning an adaptation from a short story.)↗ Short story | Britannica

Palavras facilmente confundidas

novelstalesnovellasanecdotes

Notas: Principalmente usado para obras literárias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tales·narratives

tales: Tradução direta e mais comum.narratives: Descrição literal, menos comum como termo único.

Antônimos

novels·romances

Regência e colocações

publish short stories

She hopes to publish her short stories in literary magazines.

Verbo 'read' com o objeto 'short stories'.

collection of short stories

This is a diverse collection of short stories.

Verbo 'write' com o objeto 'short stories'.

read short stories

He reads short stories to improve his vocabulary.

Verb 'read' followed by the object 'short stories'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'short stories' em inglês corresponde diretamente ao termo 'contos' em português do Brasil. Refere-se a narrativas ficcionais em prosa, caracterizadas pela sua brevidade e pela concentração em um único enredo, personagem ou tema. A estrutura é geralmente mais concisa do que a de um romance ou novela, buscando um impacto mais imediato no leitor. Coleções de contos são comuns, tanto de autores individuais quanto antologias temáticas.

Espanhol

cuentos(noun)

Flexões

cuento

Exemplos de uso

"Me gusta leer cuentos cortos antes de dormir."→ "Gosto de ler contos curtos antes de dormir."(Termo mais comum para obras literárias.)

"Este libro recopila cuentos de terror de autores latinoamericanos."→ "O livro contém contos de fadas clássicos."(Explicação do termo 'cuentos' em português.)↗ Contos de fadas

"A los niños les encantan los cuentos antes de dormir."→ "Gosto de ler contos curtos antes de dormir."(Descrição do hábito de leitura de narrativas breves.)↗ Ler contos curtos

"El autor es conocido por sus cuentos cortos y concisos."→ "O autor é conhecido por seus contos curtos e concisos."(Caracterización de la escritura de cuentos.)↗ Cuento - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

relatoshistoriasnovelasromances

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relatos·historias

relatos: Tradução direta e mais comum.historias: Descrição literal, menos usual como termo único.

Antônimos

novelas·romances

Regência e colocações

leer cuentos

Me gusta leer cuentos de ciencia ficción.

Verbo 'leer' com o objeto 'cuentos'.

escribir cuentos

El taller literario se centra en escribir cuentos.

Verbo 'escribir' com o objeto 'cuentos'.

colección de cuentos

Esta es una excelente colección de cuentos contemporáneos.

Expresión que indica una antología o compilación.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cuentos' em espanhol corresponde ao termo 'contos' em português do Brasil. Refere-se a narrativas curtas em prosa, com um enredo único e desenvolvimento rápido, focando em um conflito principal. Diferem de 'novelas' e 'romances' pela sua extensão e complexidade. A tradição literária espanhola e latino-americana é rica em autores renomados pela sua mestria na arte do conto.

contos

EN: short stories · ES: cuentos