O que significa "contraíam" em inglês e espanhol?

"contraíam" significa "contracted" em inglês e "contraían" em espanhol.

Como usar "contraíam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrair'.

contraíam

Inglês

contracted(verbo)

Flexões

contractcontractscontracting

Exemplos de uso

"The muscles contracted with effort."→ "Os músculos se contraíam com o esforço."

"They contracted financial obligations with the loan."→ "Eles contraíam obrigações financeiras com o empréstimo."

"The muscles contracted during the exercise."→ "Os alunos contraíam o corpo para ouvir melhor o professor."(Nota de registo sobre o uso físico de 'contracted'.)↗ Uso físico de contrair

"They contracted a disease during their travels."→ "Eles contraíam dívidas sem ter como pagar."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'contracted'.)↗ Uso financeiro de contrair

"The company contracted a new service provider."→ "A empresa contraiu um novo provedor de serviços."(Entering into a formal agreement.)↗ Contracting services

Palavras facilmente confundidas

contrastedconfracted

Notas: A tradução pode variar entre 'contracted' (encolher) e 'undertook'/'entered into' (assumir obrigações).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrank·tightened·agreed to

shrank: Sinônimo para o sentido físico de encolher.tightened: Sinônimo para o sentido de estabelecer um acordo.agreed to: Used for formal agreements or services.

Antônimos

expanded·relaxed·canceled

Regência e colocações

contracted

The pupils of his eyes contracted in the bright light.

Uso transitivo em português.

contracted for

They contracted for the construction of the new bridge.

Uso reflexivo em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contracted' em inglês, assim como 'contraíam' em português, abrange tanto o sentido físico de encolhimento ou aperto quanto o sentido figurado de formalizar um acordo ou obrigação. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher entre 'encolheram' ou 'firmaram/estabeleceram'.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract / contracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contraían(verbo)

Flexões

contraercontraecontrajo

Exemplos de uso

"Los músculos se contraían con el esfuerzo."→ "Os músculos se contraíam com o esforço."(Usado para descrever a ação de encolher ou tornar menor.)

"Contraían obligaciones financieras con el préstamo."→ "Eles contraíam obrigações financeiras com o empréstimo."(Usado para descrever a formalização de acordos ou dívidas.)

"Los músculos se contraían con el esfuerzo."→ "Os músculos contraíam durante o exercício."(Nota sobre o uso físico de 'contraían'.)↗ Uso físico de contrair

"Ellos contraían deudas que no podían pagar."→ "Eles contraíram uma doença durante suas viagens."(Nota sobre o uso de contrair doença.)↗ Contrair doença

"Los novios contraían matrimonio al día siguiente."→ "Os noivos contraíam casamento no dia seguinte."(Referente a la formalización de un pacto o compromiso.)↗ Contraer matrimonio

Palavras facilmente confundidas

contrariabancontrataban

Notas: A tradução pode variar entre 'contraían' (encolher) e 'asumían'/'contraían' (assumir obrigações).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encogían·adquirían·celebraban

encogían: Sinônimo para o sentido físico de encolher.adquirían: Sinônimo para o sentido de estabelecer um acordo.celebraban: Se usa para formalizar un acuerdo como el matrimonio.

Antônimos

expandían·salvaban·disolvían

Regência e colocações

contraer algo

Contrajeron un préstamo considerable.

Uso transitivo em português.

contraerse

El músculo se contraía rítmicamente.

Uso reflexivo em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contraían' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à contração física (músculos, pupilas) quanto à formalização de um acordo ou compromisso (dívidas, contratos). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher entre 'encolhiam', 'firmavam' ou 'estabeleciam'.

Conjugação verbal

Presenteyo contraigo, tú contraes, él/ella/usted contrae, nosotros/nosotras contraemos, vosotros/vosotras contraéis, ellos/ellas/ustedes contraen

Pretéritoyo contraje, tú contrajiste, él/ella/usted contrajo, nosotros/nosotras contrajimos, vosotros/vosotras contrajisteis, ellos/ellas/ustedes contrajeron

Particípiocontraído

contraíam

EN: contracted · ES: contraían