O que significa "contrabandeou" em inglês e espanhol?

"contrabandeou" significa "smuggled" em inglês e "contrabandeó" em espanhol.

Como usar "contrabandeou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo contrabandear.

contrabandeou

Inglês

smuggled(verbo)

Flexões

smugglesmugglessmugglingsmuggled

Exemplos de uso

"He smuggled jewels out of the country."→ "Ele contrabandeou joias para fora do país."

"The driver was caught when he smuggled the illegal cargo across the border."→ "O motorista foi pego quando contrabandeou a carga ilegal pela fronteira."(Nota de registo em inglês.)↗ Police Incident Report

"He smuggled rare jewels out of the country, avoiding taxes."→ "Ele contrabandeou joias raras para fora do país, evitando os impostos."(Descrição de atividade ilícita em inglês.)↗ Illicit Activity

Palavras facilmente confundidas

smugglercontrabandtraffickedbootlegged

Notas: A forma verbal 'contrabandeou' corresponde a 'smuggled' (pretérito perfeito).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bootlegged·clandestinely brought

bootlegged: Frequentemente usado para álcool ou música, implicando produção ou distribuição ilegal.clandestinely brought: Enfatiza a natureza oculta ou secreta do ato.

Antônimos

legalized·declared

Regência e colocações

smuggle [something] [into/out of a place]

He smuggled the gold out of the country.

Indica o objeto e a origem ou destino da ação.

smuggle [someone] [into/out of a place]

The network smuggled immigrants into Europe.

Pode referir-se ao transporte ilegal de pessoas.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'smuggled' para o português é 'contrabandeou'. O termo em inglês é amplamente utilizado para descrever o transporte ilegal de bens através de fronteiras, evitando impostos ou proibições. A ação pode envolver uma variedade de itens, desde produtos de consumo até drogas ou pessoas. A palavra 'smuggled' carrega uma forte implicação de ilegalidade e clandestinidade, sendo um termo comum em notícias sobre crime e segurança de fronteiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto smuggle

Presentesmuggles

Passadosmuggled

Particípiosmuggled

Gerúndiosmuggling

Espanhol

contrabandeó(verbo)

Flexões

contrabandearcontrabandocontrabandeacontrabandeó

Exemplos de uso

"Él contrabandeó joyas fuera del país."→ "Ele contrabandeou joias para fora do país."(Usado para transporte ilegal de mercadorias.)

"El conductor fue detenido cuando contrabandeó la carga ilegal a través de la frontera."→ "O motorista foi pego quando contrabandeou a carga ilegal pela fronteira."(Nota de registro em espanhol.)↗ Informe de Incidente Policial

"Contrabandeó joyas raras fuera del país, evadiendo los impuestos."→ "Ele contrabandeou joias raras para fora do país, evitando os impostos."(Descrição de atividade ilícita em espanhol.)↗ Actividad Ilícita

Palavras facilmente confundidas

contrabandocontrabandistatraficóburló

Notas: A forma verbal 'contrabandeou' corresponde a 'contrabandeó' (pretérito perfeito simples).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traficó·introdujo clandestinamente

traficó: Usado para mercadorias ou pessoas, com conotação de comércio ilegal.introdujo clandestinamente: Enfatiza o ato de trazer algo para dentro de um local de forma oculta.

Antônimos

legalizó·declaró

Regência e colocações

contrabandear [algo] [hacia/desde un lugar]

Contrabandeó el oro fuera del país.

Indica o objeto e a origem ou destino da ação.

contrabandear [a alguien] [hacia/desde un lugar]

La red introdujo de contrabando inmigrantes en Europa.

Pode referir-se ao transporte ilegal de pessoas.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contrabandeó' para o português é 'contrabandeou'. O termo em espanhol é usado para descrever o ato de transportar bens ilegalmente através de fronteiras, evitando impostos ou regulamentações. Assim como em português e inglês, a palavra carrega uma forte implicação de ilegalidade. O contexto cultural pode influenciar a percepção da gravidade do ato, dependendo das leis e da fiscalização de cada país.

Conjugação verbal

Presenteyo contrabandeo, tú contrabandeas, él/ella contrabandea, nosotros/nosotras contrabandeamos, vosotros/vosotras contrabandeáis, ellos/ellas contrabandean

Pretéritoyo contrabandé, tú contrabandaste, él/ella contrabandeó, nosotros/nosotras contrabandamos, vosotros/vosotras contrabandasteis, ellos/ellas contrabandaron

Particípiocontrabandeado

contrabandeou

EN: smuggled · ES: contrabandeó