O que significa "contracapa" em inglês e espanhol?

"contracapa" significa "back cover" em inglês e "contratapa" em espanhol.

Como usar "contracapa" em uma frase?

Parte de trás da capa de um livro ou revista.

contracapa

Inglês

back cover(substantivo)

Flexões

back covers

Exemplos de uso

"The back cover of the book featured the author's biography."→ "A contracapa do livro apresentava a biografia do autor."

"The back cover of the book included a summary of the plot and the author's biography."→ "A contracapa do livro trazia um resumo da história e a biografia do autor."(Descrição do conteúdo encontrado na parte de trás da capa de um livro.)↗ Contracapa de livro

"The magazine's back cover featured a full-page advertisement."→ "Na contracapa da revista, havia um anúncio de página inteira."(Uso do termo para se referir à parte posterior da capa de uma publicação periódica.)↗ Contracapa de revista

"Check the back cover for details about the author."→ "Verifique a contracapa para detalhes sobre o autor."(Instruction to look at the back cover for specific information.)↗ Author details on back cover

Palavras facilmente confundidas

dust jacketspinefront cover

Notas: Pode se referir à capa inteira traseira, incluindo a área de texto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rear cover·inside back cover

rear cover: Termo principal em português do Brasil.inside back cover: Termo mais comum em português de Portugal, mas compreendido no Brasil.

Antônimos

front cover·cover

Regência e colocações

the back cover of [something]

The back cover of the novel.

Indica posse ou pertencimento.

on the back cover

Information is printed on the back cover.

Indica localização.

read the back cover

Read the back cover before buying the book.

Common imperative phrase.

Contexto cultural e nuances

A contracapa (back cover) em inglês é o equivalente direto da 'contracapa' em português do Brasil. Assim como em português, é a parte traseira da capa de um livro ou revista, frequentemente usada para sinopses, informações do autor, resenhas e códigos de barras. O conteúdo e o design da contracapa são cruciais para atrair o leitor e fornecer informações contextuais sobre a obra.

Espanhol

contratapa(substantivo feminino)

Flexões

contratapas

Exemplos de uso

"La contratapa del libro incluía una sinopsis."→ "A contracapa do livro incluía uma sinopse."(Termo equivalente direto em espanhol.)

"La contraportada del libro incluía un resumen de la trama y la biografía del autor."→ "A contracapa do livro trazia um resumo da história e a biografia do autor."(Descrição do conteúdo encontrado na parte de trás da capa de um livro.)↗ Contracapa de livro

"La contraportada de la revista presentaba un anuncio a toda página."→ "Na contracapa da revista, havia um anúncio de página inteira."(Uso do termo para se referir à parte posterior da capa de uma publicação periódica.)↗ Contracapa de revista

"Consulta la contraportada para obtener más detalles sobre el autor."→ "Consulte a contratapa para mais detalhes sobre o autor."(Instrucción para buscar información específica en la contraportada.)↗ Detalles del autor en la contraportada

Palavras facilmente confundidas

cubiertaportadalomo

Notas: Semelhante ao português, refere-se à parte traseira da capa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contraportada·parte trasera de la cubierta

contraportada: Termo principal em espanhol.parte trasera de la cubierta: Sinônimo comum em espanhol.

Antônimos

portada·cubierta

Regência e colocações

la contraportada de [algo]

La contraportada de la novela.

Indica posse ou pertencimento.

en la contraportada

La información está impresa en la contraportada.

Indica localização.

leer la contraportada

Lee la contraportada antes de comprar el libro.

Frase imperativa común.

Contexto cultural e nuances

A 'contratapa' em espanhol é o equivalente direto da 'contracapa' em português do Brasil e 'back cover' em inglês. É a parte traseira da capa de um livro ou publicação, utilizada para apresentar sinopses, informações sobre o autor, resenhas e outros detalhes relevantes. O conteúdo da contratapa é fundamental para a decisão de compra do leitor.

contracapa

EN: back cover · ES: contratapa