O que significa "contracto" em inglês e espanhol?

"contracto" significa "contract" em inglês e "contrato" em espanhol.

Como usar "contracto" em uma frase?

Acordo ou convenção entre duas ou mais partes; ato de contrair.

contracto

Inglês

contract(noun)

Flexões

contracts

Exemplos de uso

"They signed the lease contract."→ "Eles assinaram o contracto de aluguel."

"They signed a contract for the construction project."→ "Eles assinaram um contrato para o projeto de construção."(Um acordo legalmente vinculativo.)↗ Contrato de Construção

"The muscles contract during exercise."→ "Os músculos contraem durante o exercício."(Ato de encurtar ou apertar.)↗ Contração Muscular

Palavras facilmente confundidas

contactcontrastcontrary

Notas: A forma 'contract' é usada, mas 'contract' é mais comum em inglês americano para o sentido de acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreement·deal·shrink

agreement: Termo geral para um entendimento mútuo.deal: Acordo mais solene ou formal.shrink: Referindo-se à ação de encolher ou contrair.

Antônimos

disagreement·expand

Regência e colocações

sign a contract

The parties will sign a contract.

Verbo 'sign' com o objeto direto 'contract'.

enter into a contract

They decided to enter into a contract.

Expressão idiomática para iniciar um contrato.

contract (verb) + something

The pupils contract in response to light.

Verbo 'contract' seguido de um complemento que indica o que se contrai.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contract' em inglês pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a um acordo formal e legalmente exigível. Como verbo, significa encurtar, apertar ou diminuir em tamanho ou escopo. É importante notar a diferença de uso e contexto entre essas duas classes gramaticais.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract / contracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contrato(noun)

Flexões

contratos

Exemplos de uso

"Firmaron el contrato de arrendamiento."→ "Assinaram o contracto de aluguel."(Refere-se a um acordo legal ou comercial.)

"El contrato de arrendamiento se firmó ayer."→ "O contrato de aluguel foi assinado ontem."(Documento legal que estabelece os termos de um acordo.)↗ Contrato de Arrendamiento

"Necesitamos revisar los términos del contrato antes de continuar."→ "Precisamos rever os termos do contrato antes de prosseguir."(Acordo formal entre partes.)↗ Revisión de Contrato

Palavras facilmente confundidas

contratiempocontactocontraste

Notas: É a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerdo·convenio·pacto

acuerdo: Termo genérico para um entendimento mútuo.convenio: Acordo entre instituições ou entidades.pacto: Acordo mais solene ou formal.

Antônimos

desacuerdo·ruptura

Regência e colocações

firmar un contrato

Las partes firmarán un contrato de compraventa.

Verbo 'firmar' com o objeto direto 'contrato'.

celebrar un contrato

La empresa decidió celebrar un contrato de exclusividad.

Verbo 'celebrar' no sentido de formalizar ou realizar um acordo.

incumplimiento de contrato

El incumplimiento de contrato puede tener consecuencias legales.

Colocação comum referindo-se à violação dos termos contratuais.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contrato' em espanhol é um substantivo masculino que se refere a um acordo formal e legalmente vinculante entre duas ou mais partes. É amplamente utilizada em contextos jurídicos, comerciais e de trabalho. Sinônimos como 'acuerdo' ou 'convenio' podem ser usados dependendo da formalidade e do contexto.

contracto

EN: contract · ES: contrato