O que significa "contradisser" em inglês e espanhol?

"contradisser" significa "contradict" em inglês e "contradecir" em espanhol.

Como usar "contradisser" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'contradizer'.

contradisser

Inglês

contradict(verb)

Flexões

contradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"He tried to contradict the testimony, but the evidence was strong."→ "Ele tentou contradisser o testemunho, mas as provas eram fortes."

"His testimony contradicted the official version of events."→ "O testemunho dele contradisse a versão oficial dos fatos."(Nota de registo sobre o uso de 'contradict' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'contradict'

"Her actions contradicted her promises."→ "As ações dela contradisseram as promessas dela."(Nota de registo sobre o uso de 'contradict' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'contradict'

Palavras facilmente confundidas

denyrefuteoppose

Notas: A forma 'contradisser' corresponde a conjugações como 'contradicts' ou 'to contradict'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deny·oppose·controvert

deny: To state that something is not true.oppose: To disagree with or resist something.controvert: To deny the truth of something; dispute.

Antônimos

affirm·confirm

Regência e colocações

contradict something

The evidence contradicts his alibi.

Nota sobre a regência do verbo em inglês.

contradict oneself

He contradicted himself several times during the interview.

Nota sobre o uso reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradict' é amplamente utilizado para expressar negação de fatos ou declarações, ou para indicar incompatibilidade entre elementos. Sua estrutura e uso são bastante diretos, com poucas nuances culturais específicas que o diferenciem significativamente de seus equivalentes em português ou espanhol em termos de significado central.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradecir(verbo)

Flexões

contricecontradecimoscontradeciré

Exemplos de uso

"Intentó contradecir el testimonio, pero la evidencia era sólida."→ "Ele tentou contradisser o testemunho, mas as provas eram fortes."(Usado para expressar oposição a uma afirmação.)

"Su testimonio contradijo la versión oficial de los hechos."→ "O testemunho dele contradisse a versão oficial dos fatos."(Nota de registo sobre o uso de 'contradecir' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'contradecir'

"Sus acciones contradecían sus palabras de arrepentimiento."→ "As ações dele contradisseram as palavras de arrependimento dele."(Nota de registo sobre o uso de 'contradecir' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'contradecir'

Palavras facilmente confundidas

negardesdeciroponerse

Notas: A forma 'contradisser' corresponde a conjugações como 'contradecir' ou 'contrice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negar·oponerse·desdecir

negar: In English, 'deny'.oponerse: In English, 'oppose'.desdecir: Retractarse de lo dicho.

Antônimos

afirmar·confirmar

Regência e colocações

contradecir algo

La evidencia contradice su coartada.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol.

contradecirse

Se contradijo varias veces durante la entrevista.

Nota sobre o uso reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contradecir' é o equivalente direto de 'contradizer' em português e 'contradict' em inglês. É usado para expressar a negação de uma afirmação ou a incompatibilidade entre ideias, fatos ou ações. Seu uso é comum em diversos registros linguísticos, desde conversas informais até documentos formais.