Palavras
Traduzir de:

contraespionagem

InglêsInglês

counterintelligence(noun)
Exemplos de uso
"The military intelligence unit specializes in counterintelligence operations."→ "A unidade de inteligência militar é especializada em operações de contraespionagem."
"Counterintelligence is crucial for national security."→ "A contraespionagem é crucial para a segurança nacional."(Declaração sobre a importância da área.)↗ Contraespionagem e Segurança Nacional
"The counterintelligence service detected the activity of foreign agents."→ "O serviço de contraespionagem detectou a atividade de agentes estrangeiros."(Relato de operação.)↗ Operação de Contraespionagem

Palavras facilmente confundidas

intelligenceespionagesurveillancereconnaissance

Notas: O termo 'counterintelligence' é o equivalente direto e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counter-intelligence·intelligence gathering (defensive)

counter-intelligence: Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos militares ou de agências de inteligência.intelligence gathering (defensive): Refere-se mais às agências que realizam a atividade do que à atividade em si.

Antônimos

espionage

Regência e colocações

counterintelligence against

The agency focused its counterintelligence against state-sponsored cyber threats.

Indica o alvo dos esforços de contraespionagem.

counterintelligence operations

The success of the mission depended on effective counterintelligence operations.

Refere-se às ações específicas realizadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'counterintelligence' em inglês refere-se às atividades de proteção contra espionagem. No Brasil, o termo 'contraespionagem' é o equivalente direto e é usado em contextos semelhantes, especialmente em relação à segurança nacional e às operações de agências de inteligência.

EspanholEspanhol

contraspying(noun)
Exemplos de uso
"La agencia de seguridad nacional se enfoca en el contraspying."→ "A agência de segurança nacional foca em contraespionagem."(Termo técnico comum.)
"El contraspying es crucial para la seguridad nacional."→ "A contraespionagem é crucial para a segurança nacional."(Declaração sobre a importância da área.)↗ Contraespionagem e Segurança Nacional
"El servicio de contraspying detectó la actividad de agentes extranjeros."→ "O serviço de contraespionagem detectou a atividade de agentes estrangeiros."(Relato de operação.)↗ Operação de Contraespionagem

Palavras facilmente confundidas

espionajecontrainteligenciavigilancia

Notas: O termo 'contraspying' é o equivalente mais direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrainteligencia·contraespionaje

contrainteligencia: Termo mais técnico e comum em português.contraespionaje: Termo mais direto e amplamente compreendido.

Antônimos

espionaje

Regência e colocações

contraspying contra

La agencia centró su contraspying contra amenazas cibernéticas patrocinadas por el estado.

Indica o alvo dos esforços de contraspying.

operaciones de contraspying

El éxito de la misión dependió de operaciones de contraspying efectivas.

Refere-se às ações específicas realizadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraspying' é menos comum em espanhol do que 'contrainteligencia'. No entanto, ele descreve a ação de combater o espionagem. Em português, o termo mais utilizado e equivalente é 'contraespionagem', que abrange as mesmas ideias de neutralizar atividades de espionagem.

contraespionagem

EN: counterintelligence · ES: contraspying

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Serviços de Inteligência - Agência Brasileira de Inteligência