O que significa "contrai" em inglês e espanhol?

"contrai" significa "contracts" em inglês e "contrae" em espanhol.

Como usar "contrai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrair'.

contrai

Inglês

contracts(verb)

Flexões

contract

Exemplos de uso

"The muscle contracts during exercise."→ "O músculo contrai durante o exercício."

"He contracts a severe flu in winter."→ "Ele contrai uma gripe forte no inverno."

"The muscle contracts and relaxes during exercise."→ "O músculo contrai e relaxa durante o exercício."(Nota sobre o uso de 'contracts' como verbo em inglês.)↗ Verbo 'Contract'

"He contracts a rare disease after the trip."→ "Ele contrai uma doença rara após a viagem."(Exemplo de 'contracts' significando adquirir uma doença.)↗ Doenças e Contratos

"They signed a new contract."→ "Eles assinaram um novo contrato."(Formal agreement.)↗ Business Contracts

Palavras facilmente confundidas

attractsconflictsabstracts

Notas: A forma 'contracts' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou o plural do substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrinks·tightens·catches·agreement

shrinks: Sinônimo de 'contracts' no sentido físico de encurtar.tightens: Sinônimo de 'contracts' no sentido de ficar mais tenso.catches: Sinônimo informal de 'contracts' para doenças.agreement: Synonym for the noun 'contract'.

Antônimos

dilates·relaxes·disagreement

Regência e colocações

contract (verb)

The pupils of the eyes contract in bright light.

Uso intransitivo do verbo em inglês.

contract (noun)

They signed a new contract.

Uso como substantivo em inglês.

contract out

The company decided to contract out the manufacturing.

Phrasal verb meaning to hire another company.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contracts' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, tem significados semelhantes ao português 'contrai' (encolher, apertar, adquirir doença/dívida). Como substantivo ('contracts'), refere-se a acordos formais, o que difere do uso principal de 'contrai'.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract, contracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contrae(verbo)

Flexões

contraer

Exemplos de uso

"El músculo se contrae durante el ejercicio."→ "O músculo contrai durante o exercício."(Refere-se ao encurtamento ou aperto.)

"Él contrae una gripe fuerte en invierno."→ "Ele contrai uma gripe forte no inverno."(Refere-se à aquisição de uma doença.)

"El músculo se contrae y se relaja durante el ejercicio."→ "O músculo contrai e relaxa durante o exercício."(Nota sobre o uso de 'contrae' em espanhol.)↗ Verbo 'Contraer'

"Él contrae una enfermedad rara después del viaje."→ "Ele contrai uma doença rara após a viagem."(Exemplo de 'contrae' significando adquirir uma doença.)↗ Doenças e Contratos

"Contrae una deuda considerable."→ "Ele contrai uma dívida considerável."(Adquirir una obligación financiera.)↗ Contraer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

contratacontracontiene

Notas: Forma verbal de 'contraer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encoge·aprieta·pilla

encoge: Sinônimo de 'contrae' no sentido físico de encurtar.aprieta: Sinônimo de 'contrae' no sentido de ficar mais tenso.pilla: Sinônimo informal de 'contrae' para doenças.

Antônimos

dilata·relaja

Regência e colocações

contraer algo

Contrae una enfermedad.

Com objeto direto, indicando aquisição.

contraerse

El cuerpo se contrae por el frío.

Verbo pronominal, indicando ação sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contrae' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'contraer') é usado de forma similar ao português 'contrai', tanto para a ação física de encurtar ou apertar quanto para a aquisição de doenças, dívidas ou obrigações. O contexto é fundamental para a interpretação correta.