O que significa "contraiu" em inglês e espanhol?

"contraiu" significa "contracted" em inglês e "contrajo" em espanhol.

Como usar "contraiu" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrair'.

contraiu

Inglês

contracted(verb (past tense))

Flexões

contract

Exemplos de uso

"The muscle contracted."→ "O músculo contraiu-se."

"They contracted a loan."→ "Eles contraíram um empréstimo."

"The pupil contracted in the bright light."→ "A pupila contraiu-se com a luz forte."(Nota sobre o uso físico de 'contracted'.)↗ Contração da Pupila

"They contracted a loan to buy the house."→ "Eles contraíram um empréstimo para comprar a casa."(Nota sobre o uso de 'contracted' em acordos.)↗ Contrair um Empréstimo

Palavras facilmente confundidas

attractedabstracteddistracted

Notas: O verbo 'contract' em inglês abrange os sentidos de encolher e de firmar um acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrank·agreed upon

shrank: Sinônimo para a acepção física de encolhimento.agreed upon: Sinônimo para a acepção de formalizar um acordo.

Antônimos

expanded·dissolved

Regência e colocações

contract something

He contracted a rare disease.

Indica adquirir algo, geralmente negativo.

contract

The pupil contracted in the bright light.

Indica encolhimento ou aperto.

enter into a contract

The companies entered into a merger agreement.

Indica formalizar um pacto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contracted' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'contraiu' (sentido físico) ou 'firmou/estabeleceu' (sentido de acordo). É importante notar a diferença de registro e contexto entre essas acepções.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract(s)

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contrajo(verbo (pretérito perfeito simples))

Flexões

contraer

Exemplos de uso

"El músculo se contrajo."→ "O músculo contraiu-se."(Refere-se à ação de encolher ou apertar.)

"Contrajimos una deuda."→ "Contraímos uma dívida."(Refere-se à ação de firmar um acordo ou obrigação.)

"La pupila se contrajo con la luz fuerte."→ "A pupila contraiu-se com a luz forte."(Nota sobre o uso físico de 'contrajo'.)↗ Contração da Pupila

"Contrajeron un préstamo para comprar la casa."→ "Eles contraíram um empréstimo para comprar a casa."(Nota sobre o uso de 'contrajo' em acordos.)↗ Contrair um Empréstimo

Palavras facilmente confundidas

contrayóretrajoredujo

Notas: O verbo 'contraer' em espanhol é equivalente a 'contrair' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encogió·acordaron

encogió: Sinônimo para a acepção física de encolhimento.acordaron: Sinônimo para a acepção de formalizar um acordo.

Antônimos

dilató·deshicieron

Regência e colocações

contraer algo

Contrajo una enfermedad rara.

Indica adquirir algo, geralmente negativo.

contraerse

La pupila se contrajo con la luz fuerte.

Indica encolhimento ou aperto.

contraer un acuerdo/contrato

Las empresas contrajeron un acuerdo de fusión.

Indica formalizar um pacto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrajo' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'contraiu' (sentido físico) ou 'firmou/estabeleceu' (sentido de acordo). É importante notar a diferença de registro e contexto entre essas acepções.