O que significa "contraplacado" em inglês e espanhol?

"contraplacado" significa "faced" em inglês e "contrachapado" em espanhol.

Como usar "contraplacado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'contraplacar'.

contraplacado

Inglês

faced(verbo)

Flexões

faced

Exemplos de uso

"He faced the wood to reinforce the structure."→ "Ele contraplacado a madeira para reforçar a estrutura."

"He faced the wood to reinforce it."→ "Ele contraplacou a madeira para reforçá-la."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Tradução de termos técnicos

"The wall was faced with plaster."→ "A parede foi contraplacada com gesso."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Tradução de termos técnicos

Palavras facilmente confundidas

faced withface upface off

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto específico de 'contraplacar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

veneered·laminated

veneered: Refere-se especificamente à aplicação de uma fina camada de madeira.laminated: Implica múltiplas camadas unidas.

Antônimos

unfaced·stripped

Regência e colocações

to face something with something

They faced the exterior walls with stone.

Indica o material usado para cobrir.

to be faced with a challenge

The company was faced with bankruptcy.

Uso figurado, significando confrontado com.

Contexto cultural e nuances

O termo 'faced' em inglês, quando usado como particípio passado de 'to face', pode significar ser coberto com um material específico ou ter uma superfície particular. Na construção e marcenaria, frequentemente implica a adição de uma camada decorativa ou protetora. É um termo versátil que pode ser aplicado a paredes, móveis e outras estruturas.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

contrachapado(verbo)

Flexões

contrachapado

Exemplos de uso

"Él contrachapado la madera para reforzar la estructura."→ "Ele contraplacado a madeira para reforçar a estrutura."(Indica a ação de aplicar uma chapa ou camada.)

"El contrachapado es un material compuesto por finas láminas de madera."→ "Plywood is made from thin layers of glued wood."(Descrição do material em português.)↗ Materiais de construção

"Se utilizó contrachapado naval para la construcción de la embarcación."→ "Marine plywood was used for the boat."(Exemplo de uso específico do material.)↗ Aplicações de madeira

Palavras facilmente confundidas

contratadochapadorevestido

Notas: Refere-se à ação de aplicar uma chapa ou camada sobre outra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madera contrachapada·triplay

madera contrachapada: Termo mais comum em inglês para o material.triplay: Refere-se à lâmina fina, não ao produto final composto.

Antônimos

madera maciza·tablero de partículas

Regência e colocações

contrachapado de [material]

Contrachapado de abedul.

Especifica o tipo de madeira usada nas lâminas.

contrachapado [tipo]

Contrachapado fenólico.

Indica o tipo de cola ou tratamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contrachapado' refere-se especificamente ao material composto por finas lâminas de madeira coladas umas sobre as outras com os veios em direções diferentes, conferindo maior resistência. É um material amplamente utilizado na construção, marcenaria e fabricação de móveis. O termo em inglês 'plywood' é o equivalente mais direto.

contraplacado

EN: faced · ES: contrachapado