O que significa "contraponto" em inglês e espanhol?

"contraponto" significa "counterpoint" em inglês e "contrapunto" em espanhol.

Como usar "contraponto" em uma frase?

Ponto de vista oposto; oposição; comparação; em música, melodia que se contrapõe a outra.

contraponto

Inglês

counterpoint(noun)

Exemplos de uso

"His counterpoint to the main argument was well-reasoned."→ "O contraponto dele ao argumento principal foi bem fundamentado."

"The fugue is a masterpiece of counterpoint."→ "A fuga é uma obra-prima de contraponto."

"His counterpoint to my argument was insightful."→ "O contraponto dele ao meu argumento foi perspicaz."(Expressa um ponto de vista ou argumento oposto.)↗ Contraponto em Argumento

"The composer skillfully wove a counterpoint around the main theme."→ "O compositor habilmente teceu um contraponto em torno do tema principal."(Refere-se à técnica musical que envolve linhas melódicas independentes.)↗ Contraponto Musical

Palavras facilmente confundidas

counterpartcontrastopposition

Notas: A palavra 'counterpoint' abrange os dois sentidos principais do português 'contraponto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposition·contrast·counter-argument

opposition: Usado para um ponto de vista ou argumento divergente.contrast: Destaca diferenças entre elementos.counter-argument: Um tipo específico de ponto oposto em um debate.

Antônimos

agreement·unison

Regência e colocações

counterpoint to

Her quiet demeanor was a counterpoint to his boisterous personality.

Indica um elemento contrastante ou oposto.

in counterpoint with

The sharp flavors were in counterpoint with the sweet sauce.

Usado para descrever elementos que contrastam entre si.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'counterpoint' refere-se primariamente à técnica musical de combinar linhas melódicas independentes. Quando usado figurativamente, implica um elemento, ideia ou perspectiva contrastante que se opõe ou compara a outro. Frequentemente sugere uma diferença deliberada e estruturada, em vez de um simples desacordo.

Espanhol

contrapunto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Su contrapunto al argumento principal fue bien razonado."→ "O contraponto dele ao argumento principal foi bem fundamentado."(Refere-se a um ponto de vista oposto ou contrastante.)

"La fuga es una obra maestra del contrapunto."→ "A fuga é uma obra-prima de contraponto."(Refere-se à técnica musical de combinar melodias independentes.)

"Su contrapunto a mi propuesta fue muy constructivo."→ "O contraponto dele à minha proposta foi muito construtivo."(Refere-se a um ponto de vista ou opinião oposta.)↗ Contraponto de Opiniões

"La pieza musical presenta un contrapunto complejo entre las dos voces."→ "A peça musical apresenta um contraponto complexo entre as duas vozes."(Descreve a técnica musical de combinar melodias independentes.)↗ Contraponto Musical

Palavras facilmente confundidas

contrapartidacontrasteoposición

Notas: O termo 'contrapunto' é o equivalente direto em espanhol para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contraste·contraposición·perspectiva opuesta

contraste: Usado para indicar diferenças ou comparações.contraposición: Indica uma posição ou ideia oposta.perspectiva opuesta: Um ponto de vista diferente sobre um assunto.

Antônimos

concordancia·unísono

Regência e colocações

contrapunto a

El autor ofrece un contrapunto a las interpretaciones tradicionales.

Indica a relação de oposição ou comparação.

en contrapunto con

El diseño moderno está en contrapunto con la arquitectura histórica del edificio.

Usado para destacar o contraste entre elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contrapunto' em espanhol é usado tanto na música para descrever a combinação de melodias quanto em sentido figurado para indicar uma ideia, opinião ou elemento que se opõe ou contrasta com outro. Assim como em português, pode implicar uma divergência que enriquece ou uma comparação que realça diferenças.

contraponto

EN: counterpoint · ES: contrapunto