O que significa "contrariado" em inglês e espanhol?

"contrariado" significa "annoyed" em inglês e "contrariado" em espanhol.

Como usar "contrariado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contrariar'. Indica o estado de quem está contrariado, ou seja, irritado, chateado ou contrariado em sua vontade ou opinião.

contrariado

Inglês

annoyed(adjective)

Flexões

annoyedannoying

Exemplos de uso

"He was annoyed by the delay."→ "Ele ficou contrariado com o atraso."

"He was annoyed by the constant delays."→ "Ele ficou contrariado com a demora."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Contrariado

"She seemed annoyed that her request was ignored."→ "Atrasos constantes o deixavam contrariado."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Contrariado

"Don't be annoyed; it was just a small mistake."→ "Não fique contrariado; foi apenas um pequeno erro."(Used to describe someone who is slightly angry or impatient.)↗ Annoyed

Palavras facilmente confundidas

irritatedbotheredupsetdispleasedfrustrated

Notas: Principal tradução para o sentido de irritado ou chateado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritated·vexed·displeased

irritated: Sentimento de raiva ou impaciência.vexed: Sentimento de aborrecimento ou desapontamento.displeased: Unhappy or dissatisfied.

Antônimos

pleased·content·delighted

Regência e colocações

annoyed with someone/something

He's annoyed with his neighbor.

Indica a causa da irritação em português.

annoyed at/by something

She was annoyed by the constant noise.

Specifies the reason for the annoyance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annoyed' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'contrariado', 'irritado' ou 'chateado'. Refere-se a um estado de leve irritação ou descontentamento, causado por algo que perturba ou incomoda.

Espanhol

contrariado(adjetivo)

Flexões

contrariadocontrariadacontrariadoscontrariadas

Exemplos de uso

"Él se sintió contrariado por la noticia."→ "Ele ficou contrariado com a notícia."(Indica um estado de descontentamento ou irritação.)

"Se quedó contrariado por la respuesta evasiva."→ "Ele ficou contrariado com a notícia."(Nota em português do Brasil.)↗ Contrariado

"El niño estaba contrariado porque no le dejaron jugar."→ "O mau tempo o deixou contrariado."(Nota em português do Brasil.)↗ Contrariado

"A pesar de sentirse contrariado, aceptó la propuesta."→ "Apesar de se sentir contrariado, ele aceitou a proposta."(Se refiere a la oposición a una voluntad o deseo.)↗ Contrariado

Palavras facilmente confundidas

molestoenfadadodisgustadoinsatisfechodescontento

Notas: O termo é similar em espanhol, mantendo o sentido de descontentamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molesto·disgustado·enfadado

molesto: Sentimento de fastio ou irritação.disgustado: Sentimento de desagrado ou insatisfação.enfadado: Que siente enojo o ira.

Antônimos

satisfecho·contento·complacido

Regência e colocações

contrariado con algo/alguien

Está contrariado con el servicio.

Indica a causa da contrariedade em português.

contrariado por algo

Se mostró contrariado por la demora.

Especifica el motivo de la contrariedad.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contrariado' corresponde em português do Brasil a 'contrariado', 'irritado' ou 'chateado'. Indica um estado de descontentamento, aborrecimento ou oposição a algo.

contrariado

EN: annoyed · ES: contrariado