O que significa "contrariados" em inglês e espanhol?

"contrariados" significa "annoyed" em inglês e "contrariado" em espanhol.

Como usar "contrariados" em uma frase?

Que demonstra contrariedade; que se opõe a algo ou alguém; que sente descontentamento ou aborrecimento.

contrariados

Inglês

annoyed(adjective)

Flexões

annoyedannoying

Exemplos de uso

"They were annoyed by the delay."→ "Eles ficaram contrariados com o atraso."

"She was annoyed by the constant noise."→ "Ela ficou contrariada com o barulho constante."(Nota sobre o uso de 'annoyed' para expressar irritação.)↗ Uso de 'annoyed'

"He seemed annoyed that his plans were disrupted."→ "Ele parecia contrariado por seus planos terem sido interrompidos."(Indicates a reaction to an inconvenience or disruption.)↗ Usage of 'annoyed'

Palavras facilmente confundidas

botheredirritateddispleasedupsetaggravated

Notas: Pode também ser traduzido como 'displeased' ou 'unhappy' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritated·displeased·bothered

irritated: Sinônimo comum em português para 'annoyed'.displeased: Indica um estado de enfado ou tédio, similar a 'annoyed'.bothered: Implies being troubled or disturbed by something.

Antônimos

pleased·content·delighted

Regência e colocações

annoyed with

She's annoyed with the traffic.

Indica com quem se está irritado.

annoyed by

He was annoyed by the constant questions.

Indica o que causou a irritação.

annoyed at

They were annoyed at the delay.

Usado para eventos ou situações que causam irritação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'annoyed' é frequentemente traduzida para o português como 'contrariado', 'irritado' ou 'aborrecido'. Ela descreve um estado de leve a moderada irritação ou descontentamento, geralmente causado por algo que incomoda ou frustra. O uso em inglês é bastante direto e comum em diversas situações cotidianas.

Espanhol

contrariado(adjetivo)

Flexões

contrariadocontrariadacontrariadoscontrariadas

Exemplos de uso

"Los padres se sintieron contrariados por el mal comportamiento de su hijo."→ "Os pais ficaram contrariados com o mau comportamento do filho."(Expressa um estado de descontentamento ou aborrecimento.)

"El cliente se mostró contrariado con el servicio."→ "O cliente mostrou-se contrariado com o serviço."(Nota sobre o uso de 'contrariado' em espanhol.)↗ Uso de 'contrariado'

"Se sintió contrariado al tener que esperar tanto tiempo."→ "Ele se sentiu contrariado por ter que esperar tanto tempo."(Indica una reacción a una inconveniencia o retraso.)↗ Ejemplo de uso de 'contrariado'

Palavras facilmente confundidas

molestodisgustadoenfadadodescontentofrustrado

Notas: A palavra é um cognato direto e tem o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molesto·disgustado·enfadado

molesto: Sinônimo comum em português para 'contrariado'.disgustado: Indica falta de satisfação ou prazer.enfadado: Sugiere un nivel de irritación o enojo.

Antônimos

satisfecho·contento·complacido

Regência e colocações

contrariado con

Estoy contrariado con el resultado.

Indica o que causa a contrariedade.

contrariado por

Se mostró contrariado por la demora.

Indica o motivo da contrariedade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contrariado' é muito similar ao seu equivalente em português do Brasil. Ela descreve um estado de descontentamento, aborrecimento ou irritação, geralmente causado por algo que vai contra os desejos ou expectativas de alguém. É uma palavra de uso comum para expressar insatisfação em diversas situações.

contrariados

EN: annoyed · ES: contrariado