O que significa "contrariam" em inglês e espanhol?

"contrariam" significa "contradict" em inglês e "contradicen" em espanhol.

Como usar "contrariam" em uma frase?

Ação de ir contra, opor-se, desobedecer ou ser contrário a algo ou alguém.

contrariam

Inglês

contradict(verbo)

Flexões

contradictcontradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"Their actions contradict the established laws."→ "As ações deles contrariam as leis estabelecidas."

"The new laws contradict the established democratic principles."→ "As novas leis contrariam os princípios democráticos estabelecidos."(Registro formal, indicando oposição a normas ou ideais.)↗ Uso de 'contradict'

"He always contradicts my suggestions, even when they are good."→ "Ele sempre contraria as minhas sugestões, mesmo quando são boas."(Implica ir contra ou opor-se a algo dito ou proposto.)↗ Uso de 'contradict'

Palavras facilmente confundidas

contrarycontradictionopposedeny

Notas: Principal tradução para o sentido de ir contra ou opor-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oppose·disagree with·defy

oppose: Resistir ou agir contra.disagree with: Ter uma opinião diferente.defy: Resistir abertamente ou recusar-se a obedecer.

Antônimos

support·agree with

Regência e colocações

contradict something

His actions contradict his words.

Geralmente pede um objeto direto.

contradict someone

She contradicted the witness.

Também pode ter um objeto direto referindo-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradict' significa primariamente afirmar o oposto do que outra pessoa disse, ou estar em conflito com algo. A forma na terceira pessoa do plural do presente é 'contradict'. É crucial distinguir isso de 'contrary', que é um adjetivo que significa oposto em natureza, direção ou significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict / contradicts

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradicen(verbo)

Flexões

contradecircontradicencontradecimoscontradecís

Exemplos de uso

"Sus acciones contradicen las leyes establecidas."→ "As ações deles contrariam as leis estabelecidas."(Usado para indicar oposição ou desacordo.)

"Las nuevas leyes contradicen los principios democráticos establecidos."→ "As novas leis contrariam os princípios democráticos estabelecidos."(Registro formal, indicando oposição a normas ou ideais.)↗ Uso de 'contradecir'

"Él siempre contradice mis sugerencias, incluso cuando son buenas."→ "Ele sempre contraria as minhas sugestões, mesmo quando são boas."(Implica ir contra ou opor-se a algo dito ou proposto.)↗ Uso de 'contradecir'

Palavras facilmente confundidas

contradecircontrariodiscreparnegar

Notas: Principal tradução para o sentido de ir contra ou opor-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oponerse a·discrepar de·negar

oponerse a: Resistir ou agir contra.discrepar de: Ter uma opinião diferente.negar: Resistir abertamente ou recusar-se a obedecer.

Antônimos

apoyar·estar de acuerdo con

Regência e colocações

contradecir algo

Sus acciones contradicen sus palabras.

Geralmente pede um objeto direto.

contradecir a alguien

Contradijo al testigo.

Também pode ter um objeto direto referindo-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contradecir' significa afirmar o oposto do que outra pessoa disse, ou ser incompatível com algo. A forma 'contradicen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É importante diferenciá-lo de 'contrario', que é um adjetivo que significa oposto em natureza, direção ou significado.