O que significa "contrariando" em inglês e espanhol?

"contrariando" significa "contrarying" em inglês e "contrariando" em espanhol.

contrariando

Inglês

contrarying(gerund)

Flexões

contrary

Exemplos de uso

"He continued, contrarying the orders."→ "Ele seguiu em frente, contrariando as ordens."

"He acted contrary to everyone's expectations."→ "Ele agiu contrariando as expectativas de todos."(Indica uma ação que vai contra algo preestabelecido ou esperado.)↗ Ação contrariando expectativas

"The decision was made against the will of the majority."→ "A decisão foi tomada contrariando a vontade da maioria."(Expressa oposição ou desobediência a uma vontade ou regra.)↗ Decisão contrariando vontade

"The strong wind was hindering navigation."→ "O vento forte estava contrariando a navegação."(Descreve uma força ou condição que impede ou dificulta um processo.)↗ Vento contrariando navegação

Palavras facilmente confundidas

contraryopposingdefying

Notas: A forma mais direta de traduzir o gerúndio de 'contrariar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposing·disobeying·defying

opposing: Enfatiza a ideia de colocar-se contra algo ou alguém.disobeying: Indica a quebra de uma regra, ordem ou lei.defying: Sugere a violação de um acordo, lei ou norma.

Antônimos

following·complying with·agreeing with

Regência e colocações

contrary to + noun

He acted contrary to the boss's orders.

O objeto direto é aquilo que está sendo contrariado.

against + noun

The decision went against the majority's wishes.

Usado para expressar oposição ou conflito.

hindering + noun

The strong wind was hindering navigation.

Implica impedir o progresso ou desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contrarying' é menos comum que 'opposing' ou 'defying'. Ele é usado para descrever a ação de ir contra ou de se opor a algo, similar ao gerúndio português 'contrariando'. A escolha entre 'contrarying', 'opposing' ou 'defying' depende da intensidade e do contexto da oposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto contrary

Presentecontraries

Passadocontraried

Particípiocontraried

Gerúndiocontrarying

Espanhol

contrariando(gerundio)

Flexões

contrariar

Exemplos de uso

"Él siguió adelante, contrariando las órdenes."→ "Ele seguiu em frente, contrariando as ordens."(Indica a ação de ir contra ou desobedecer.)

"Actuó contrariando las expectativas de todos."→ "Ele agiu contrariando as expectativas de todos."(Indica uma ação que vai contra algo preestabelecido ou esperado.)↗ Ação contrariando expectativas

"La decisión se tomó en contra de la voluntad de la mayoría."→ "A decisão foi tomada contrariando a vontade da maioria."(Expressa oposição ou desobediência a uma vontade ou regra.)↗ Decisão contrariando vontade

"El fuerte viento estaba dificultando la navegación."→ "O vento forte estava contrariando a navegação."(Descreve uma força ou condição que impede ou dificulta um processo.)↗ Vento contrariando navegação