PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contrariaram

InglêsInglês

contradicted(verbo)

Flexões

contradict
Exemplos de uso
"The results contradicted the initial hypothesis."→ "Os resultados contrariaram a hipótese inicial."
"The new evidence contradicted the previous findings."→ "A evidência contrariou as alegações do suspeito."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Evidência contrariou alegações
"His alibi was contradicted by witness testimony."→ "Suas ações contrariaram suas declarações públicas."(Indica uma inconsistência entre comportamento e palavras.)↗ Ações contrariaram declarações
"She contradicted her earlier statement."→ "Ela contrariou sua declaração anterior."(Indicates a change or opposition to a prior statement.)↗ Contradicted - Earlier Statement

Palavras facilmente confundidas

conflictedopposeddenied

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'opposed', 'disobeyed' ou 'frustrated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disagreed·opposed·refuted

disagreed: Indica discordância em opinião ou ponto de vista.opposed: Sugere resistência ativa ou hostilidade.refuted: Implies proving something to be false or incorrect.

Antônimos

affirmed·supported·corroborated

Regência e colocações

contradict something

The data contradicted the hypothesis.

O verbo é transitivo direto em inglês.

contradict someone

He contradicted his boss.

Refere-se à inconsistência nas próprias declarações.

contradict oneself

The witness contradicted himself.

Refers to inconsistency within one's own statements.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradicted' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'contrariou' ou 'contradisse' são as traduções mais comuns. A ideia central é a oposição, a inconsistência ou a negação de algo previamente dito ou estabelecido.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict
Presentecontradicts
Passadocontradicted
Particípiocontradicted
Gerúndiocontradicting

EspanholEspanhol

contrariaron(verbo)

Flexões

contrariar
Exemplos de uso
"Los hechos contrariaron sus expectativas."→ "Os fatos contrariaram suas expectativas."(Usado para indicar oposição ou frustração.)
"Los resultados contrariaron las expectativas."→ "Os resultados contrariaram as expectativas."(Nota em português do Brasil.)↗ Resultados contrariaram expectativas
"Sus acciones contrariaron sus palabras."→ "Suas ações contrariaram suas palavras."(Indica uma inconsistência entre o comportamento e o que foi dito.)↗ Ações contrariaram palavras
"El equipo contrarió las órdenes del entrenador."→ "A equipe contrariou as ordens do treinador."(Se refiere a desobediencia o ir en contra de instrucciones.)↗ Equipo contrarió órdenes

Palavras facilmente confundidas

contradecíancontradecieroncontrariaban

Notas: Equivalente direto do português, mantendo o sentido de oposição ou frustração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradicieron·se opusieron·desobedecieron

contradicieron: Usado para indicar oposição a uma afirmação ou declaração.se opusieron: Enfatiza a resistência ativa ou a postura contrária.desobedecieron: Enfatiza la falta de cumplimiento de una orden.

Antônimos

confirmaron·apoyaron·cumplieron

Regência e colocações

contrariar algo

Los hechos contrariaron sus predicciones.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

contrariar a alguien

No le gusta contrariar a sus padres.

Indica oposição aos desejos de uma pessoa.

contrariar las normas

Sus acciones contrariaron las normas de la empresa.

Se usa frecuentemente con sustantivos que representan reglas o principios.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contrariaron' para o português do Brasil pode ser 'contrariaram' ou 'contradisseram', dependendo do contexto. 'Contrariaram' é mais usado para indicar oposição a planos, expectativas ou vontades, enquanto 'contradisseram' se refere mais diretamente à oposição a uma declaração ou fato.

Conjugação verbal

Presenteyo contrarío, tú contrarías, él/ella contraría, nosotros contrariamos, vosotros contrariáis, ellos/ellas contrarían
Pretéritoyo contrarié, tú contrariaste, él/ella contrarió, nosotros contrariamos, vosotros contrariasteis, ellos/ellas contrariaron
Particípiocontrariado
contrariaram

EN: contradicted · ES: contrariaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contrariar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contrariar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Contradict - Merriam-Webster
EN
↗ contradict definition
ES
↗ Contrariar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Contrariar - Definición y sinónimos