PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contrariaria

InglêsInglês

would contradict(verb phrase)

Flexões

would contradictwould be contrary to
Exemplos de uso
"He would contradict the decision if he could."→ "Ele contrariaria a decisão se pudesse."
"If the circumstances were different, he would contradict the initial report."→ "Se as circunstâncias fossem diferentes, ele contrariaria o relatório inicial."(Nota de registo em português sobre o uso de 'would contradict' em inglês.)↗ Exemplo de uso hipotético em inglês
"She knew her actions would contradict his wishes."→ "Ela sabia que suas ações contrariariam os desejos dele."(Nota de registo em português sobre a expressão de uma consequência futura hipotética.)↗ Consequência hipotética em inglês

Palavras facilmente confundidas

would opposewould denywould refute

Notas: A tradução mais direta para o sentido de opor-se a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would oppose·would go against·would defy

would oppose: Expressa oposição ou resistência em inglês.would go against: Indica agir de forma contrária a algo em inglês.would defy: Sugere desafiar ou resistir a uma autoridade ou regras em inglês.

Antônimos

would agree·would support

Regência e colocações

contradict something/someone

His statement would contradict the evidence.

Em inglês, 'contradict' é geralmente transitivo direto, exigindo um objeto.

contradict oneself

If he said that, he would contradict himself.

Colocação comum em inglês para indicar inconsistência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would contradict' em inglês pertence ao modo condicional e é usada para descrever ações hipotéticas, pedidos polidos ou declarações suavizadas. Corresponde ao futuro do pretérito em português ('contrariaria'). O significado central é de oposição, negação ou discordância em relação a algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict
Presentecontradicts
Passadocontradicted
Particípiocontradicted
Gerúndiocontradicting

EspanholEspanhol

contrariaría(verbo)

Flexões

contrariaría
Exemplos de uso
"Él contrariaría la decisión si pudiera."→ "Ele contrariaria a decisão se pudesse."(Expressa uma ação hipotética ou condicional.)
"Si las circunstancias fueran diferentes, él contradeciría el informe inicial."→ "Se as circunstâncias fossem diferentes, ele contrariaria o relatório inicial."(Nota em português sobre o uso de 'contrariaría' em espanhol.)↗ Exemplo de uso hipotético em espanhol
"Ella sabía que sus acciones contradecirían sus deseos."→ "Ela sabia que suas ações contrariariam os desejos dele."(Nota em português sobre a expressão de uma consequência futura hipotética.)↗ Consequência hipotética em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contradeciríacontradecircontrario

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradeciría·se opondría a·iría en contra de

contradeciría: Expressa oposição ou negação em espanhol.se opondría a: Indica resistência ou desacordo em espanhol.iría en contra de: Sugere agir de forma oposta a algo em espanhol.

Antônimos

acordaría con·apoyaría

Regência e colocações

contrariar algo/a alguien

Sus acciones contrariarían las normas establecidas.

Em espanhol, 'contrariar' é geralmente transitivo direto.

contrariar la lógica

Esa afirmación contrariaría la lógica.

Uso comum para indicar algo que vai contra o raciocínio.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contrariaría' em espanhol, equivalente ao futuro do pretérito em português, é usada para expressar situações hipotéticas, desejos ou para suavizar afirmações. Indica oposição, negação ou discordância em relação a algo ou alguém, refletindo uma ação potencial contrária à realidade ou expectativa.

Conjugação verbal

Presenteyo contrariaría, tú contrariarías, él/ella/usted contrariaría, nosotros/nosotras contrariaríamos, vosotros/vosotras contrariaríais, ellos/ellas/ustedes contrariarían
Particípiocontrariado
contrariaria

EN: would contradict · ES: contrariaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ contrariaria | Infopédia
PT-BR
↗ contrariaria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Contradict Definition & Meaning
EN
↗ CONTRADICT | English meaning
ES
↗ contrariaría | Diccionario de la lengua española
ES
↗ contrariaría - Traducción en español - WordReference.com