PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contrariassem

InglêsInglês

contrary(verb)

Flexões

contrariedcontrarying
Exemplos de uso
"If they were to contrary the rules, they would be punished."→ "Se eles contrariassem as regras, seriam punidos."
"The evidence was contrary to the defendant's claims."→ "Os resultados foram contrários às nossas expectativas."(Uso como adjetivo indicando oposição.)↗ Contrary Definition & Meaning
"He insisted on doing the opposite, acting contrary to all advice."→ "Ele agiu contrariamente ao conselho dado."(Uso como advérbio indicando oposição.)↗ Uso de 'contrary' como advérbio
"You might think he's lazy, but on the contrary, he works very hard."→ "Você pode pensar que ele é preguiçoso, mas pelo contrário, ele trabalha muito."(Common idiomatic expression.)↗ On the contrary | Cambridge Idioms

Palavras facilmente confundidas

contrarilycontrastcontradictory

Notas: A forma verbal 'to contrary' é rara; 'to oppose', 'to go against' ou 'to defy' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed·adverse·different

opposed: Indica a posição ou direção diretamente oposta.adverse: Refere-se a algo desfavorável ou prejudicial.different: Not the same as another or each other; unlike in nature, form, or quality.

Antônimos

same·agreeable·conforming

Regência e colocações

contrary to expectation

Contrary to expectation, the project was completed ahead of schedule.

Preposição 'to' é usada para ligar 'contrary' ao objeto de oposição.

contrary to fact

The statement was contrary to fact and therefore false.

Expressão idiomática usada para introduzir uma negação ou oposição.

on the contrary

He's not weak; on the contrary, he's very strong.

Standard phrase for contradiction.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contrary' pode funcionar como adjetivo ou advérbio. Como adjetivo, significa 'oposto' ou 'em desacordo com'. Como advérbio (embora menos comum e às vezes considerado informal ou arcaico, sendo 'contrarily' preferível), também significa 'de maneira oposta'. A expressão 'on the contrary' é muito comum e significa 'pelo contrário', usada para introduzir uma declaração que nega ou se opõe a uma declaração anterior.

EspanholEspanhol

contrariaran(verbo)

Flexões

contrariasecontrariaran
Exemplos de uso
"Si contrariaran las reglas, serían castigados."→ "Se eles contrariassem as regras, seriam punidos."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'contrariar'.)
"Si ellos contrariaran las reglas, serían sancionados."→ "Se eles contrariassem as regras, seriam sancionados."(Exemplo hipotético ilustrando uma condição no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol
"Era importante que los alumnos no contrariaran al profesor."→ "Era importante que os alunos não contrariassem o professor."(Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

contrariasecontrariandocontrario

Notas: O verbo 'contrariar' é usado para indicar oposição ou discordância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se opusieran·desobedecieran

se opusieran: Indica uma oposição direta a algo ou alguém.desobedecieran: Enfatiza a falta de cumprimento de ordens ou regras.

Antônimos

acordaran·obedecieran

Regência e colocações

contrariar algo/a alguien

Si los planes contrariaran los intereses del grupo, se reconsiderarían.

O verbo geralmente pede um complemento direto.

contrariar la voluntad de alguien

Actuó de manera que no contrariara la voluntad de sus padres.

Indica oposição a um desejo específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contrariar' em espanhol, na forma 'contrariaran', é o pretérito imperfeito do subjuntivo. Assim como em português, é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações irreais no passado, geralmente em orações subordinadas. A ideia central é a de oposição, resistência ou desobediência a algo ou alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo contrarie, tú contraries, él/ella contrarie, nosotros contrariemos, vosotros contrariéis, ellos/ellas contrarien
Pretéritoyo contrariara / contrariase, tú contrariaras / contrariases, él/ella contrariara / contrariase, nosotros contrariáramos / contrariásemos, vosotros contrariarais / contrariaseis, ellos/ellas contrariaran / contrariasen
Particípiocontrariado
contrariassem

EN: contrary · ES: contrariaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contrariar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo contrariar
EN
↗ Contrary | Cambridge Dictionary
EN
↗ Contrary definition and synonyms
ES
↗ Contrariar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo contrariar em espanhol