O que significa "contrariavam" em inglês e espanhol?

"contrariavam" significa "contradicted" em inglês e "contradecían" em espanhol.

Como usar "contrariavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrariar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

contrariavam

Inglês

contradicted(verb)

Flexões

contradictcontradictscontradicting

Exemplos de uso

"They contradicted the boss's orders."→ "Eles contrariavam as ordens do chefe."

"The government's plans contradicted the population's interests."→ "Os planos do governo contrariavam os interesses da população."(Nota de registo em português sobre o uso de 'contradicted' para indicar oposição.)↗ Uso de 'contradicted' em inglês

"His testimony contradicted the evidence presented."→ "O testemunho dele contrariava as evidências apresentadas."(Illustrates a situation where a statement conflicts with factual data.)↗ Testimony contradicting evidence

"She contradicted herself several times during the debate."→ "Ela se contrariou várias vezes durante o debate."(Shows the use of 'contradict oneself' for inconsistency.)↗ Contradicting oneself

Palavras facilmente confundidas

contrastedopposeddenied

Notas: Refers to acting against or being in opposition.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed·denied·refuted

opposed: General term for being against something or someone.denied: Implies stating that something is not true.refuted: Means to prove a statement or theory to be wrong or false.

Antônimos

supported·affirmed·corroborated

Regência e colocações

contradict something/someone

His actions contradicted his words.

Nota em português sobre a regência do verbo em inglês.

contradict oneself

He contradicted himself when he claimed he was alone.

Refers to making inconsistent statements.

contradict the record

The new findings contradict the established record.

Used when new information conflicts with official documentation.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando que 'contradicted' em inglês é o equivalente mais direto de 'contrariavam', mas que o tempo verbal em inglês pode ter nuances diferentes dependendo do contexto, como ações pontuais ou contínuas no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradecían(verbo)

Flexões

contradecircontradececontradiendo

Exemplos de uso

"Ellos contradecían las órdenes del jefe."→ "Eles contrariavam as ordens do chefe."(Pretérito imperfecto, tercera persona del plural.)

"Los planes del gobierno contradecían los intereses de la población."→ "Os planos do governo contrariavam os interesses da população."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'contradecían' para indicar oposição.)↗ Uso de 'contradecían' em espanhol

"Sus acciones contradecían las órdenes del rey."→ "As ações deles contrariavam as ordens do rei."(Describe una desobediencia o resistencia a la autoridad.)↗ Oposición a órdenes

"Ellos contradecían las expectativas de todos al tomar esa decisión."→ "Eles contrariavam as expectativas de todos ao tomarem aquela decisão."(Indica que se actuó de forma contraria a lo esperado.)↗ Contradecir expectativas

Palavras facilmente confundidas

contradecíansecontradecíanlocontradecíanla

Notas: Indica oposição ou desobediência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se oponían·desobedecían·contrariaban

se oponían: Indica una resistencia activa o pasiva.desobedecían: Enfatiza la falta de acatamiento a reglas u órdenes.contrariaban: Similar a oponerse, pero puede ser más sutil.

Antônimos

apoyaron·acordaron·obedecieron

Regência e colocações

contradecir algo/a alguien

Sus declaraciones contradecían los hechos probados.

Nota em português sobre a regência do verbo em espanhol.

ir en contra de algo

Estas medidas van en contra de la ley.

Expresión común para indicar oposición.

contradecirse

El testigo se contradecía en sus respuestas.

Forma pronominal que indica inconsistencia.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando que 'contradecían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'contradecir', usado para descrever ações passadas que se opunham a algo ou alguém, de forma contínua ou habitual.