PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contrariavamos

InglêsInglês

we used to oppose(verb phrase)

Flexões

we opposedwe were opposing
Exemplos de uso
"We used to oppose the boss's decisions."→ "Nós contrariávamos as decisões do chefe."
"We used to oppose the boss's orders because we thought they were wrong."(Indica uma ação habitual ou repetida no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo
"He always used to go against his parents when he asked to go out."(Descreve um comportamento recorrente.)↗ Formação e Uso do Verbo Contariar

Palavras facilmente confundidas

we opposedwe were opposingwe would oppose

Notas: The imperfect tense 'contrariávamos' implies a continuous or habitual action in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we used to object·we used to resist

we used to object: Sinônimo direto, indicando resistência ou oposição.we used to resist: Enfatiza a falta de cumprimento de regras ou ordens.

Antônimos

we used to agree·we used to comply

Regência e colocações

oppose someone/something

We used to oppose the teacher with our questions.

O verbo 'oppose' é geralmente seguido por um objeto direto (pessoa ou coisa que se opõe).

go against someone/something

They used to go against the board's plans.

Uma expressão frasal comum com significado similar, indicando desafio ou oposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'we used to oppose' corresponde à ideia de uma ação habitual no passado, como expressa pelo pretérito imperfeito do indicativo em português ('contrariávamos'). O uso de 'used to' em inglês é específico para hábitos passados que não ocorrem mais. O verbo 'oppose' significa opor-se a algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto oppose
Presenteoppose / opposes
Passadoopposed
Particípioopposed
Gerúndioopposing

EspanholEspanhol

contrariábamos(verbo)

Flexões

contrariamoscontrariábamos
Exemplos de uso
"Contrariábamos las órdenes del director."→ "Nós contrariávamos as ordens do diretor."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Solíamos oponernos a las órdenes del jefe porque pensábamos que estaban mal."→ "We used to oppose the boss's orders because we thought they were wrong."(Indica uma ação habitual ou repetida no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo
"Él siempre solía contradecir a sus padres cuando pedía salir."→ "He always used to go against his parents when he asked to go out."(Descreve um comportamento recorrente.)↗ Formação e Uso do Verbo Contariar

Palavras facilmente confundidas

contrariamoscontradecíamosnos oponíamos

Notas: El pretérito imperfecto 'contrariávamos' sugiere una acción habitual o continuada en el pasado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos oponíamos·desobedecíamos

nos oponíamos: Sinônimo direto, indicando resistência ou oposição.desobedecíamos: Enfatiza a falta de cumprimento de regras ou ordens.

Antônimos

concordábamos·obedecíamos

Regência e colocações

contrariar a alguien

Nosotros contrariábamos al profesor con nuestras preguntas.

O verbo 'contrariar' pode ser transitivo direto, tendo como objeto direto a pessoa ou coisa que se opõe.

contrariar algo

Ellos contrariaban los planes de la junta directiva.

Também pode ser usado com um objeto direto que representa uma ideia, plano ou decisão.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'contrariábamos' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('contrariávamos'), usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado. O verbo 'contrariar' em português tem o mesmo sentido de opor-se ou desobedecer.

Conjugação verbal

Presentecontrario, contrarias, contraria, contrariamos, contrariáis, contrarian
Pretéritocontrarié, contrariaste, contrarió, contrariamos, contrariasteis, contrariaron
Particípiocontrariado
contrariavamos

EN: we used to oppose · ES: contrariábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Contrariar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Used to | Merriam-Webster
EN
↗ Oppose | Cambridge Dictionary