O que significa "contrastarem" em inglês e espanhol?

"contrastarem" significa "to contrast" em inglês e "contrastar" em espanhol.

Como usar "contrastarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrastar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

contrastarem

Inglês

to contrast(verbo)

Flexões

contrastcontrastedcontrasting

Exemplos de uso

"It is important that the presented data contrast with the previous ones to show the evolution."→ "É importante que os dados apresentados contrastarem com os anteriores para mostrar a evolução."

"The vibrant colors of the painting contrast sharply with the muted tones of the room."→ "As cores da pintura contrastam com o ambiente."(Nota sobre o uso da preposição 'com' em português.)↗ Regência do Verbo Contrastar

"His quiet demeanor contrasts with his brother's boisterous personality."→ "A vida urbana contrasta acentuadamente com a tranquilidade do campo."(Exemplo de uso com advérbio intensificador em português.)↗ Exemplos de Uso em Português

Palavras facilmente confundidas

contractconfiscatecompare

Notas: A forma 'contrastarem' corresponde a 'to contrast' no infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

differ·oppose·distinguish

differ: Indica uma oposição ou falta de semelhança.oppose: Sugere uma oposição mais forte ou direta.distinguish: To recognize or treat (someone or something) as different.

Antônimos

resemble·agree·match

Regência e colocações

contrast with

The dark sky contrasts with the bright city lights.

Regência comum em inglês para indicar o elemento de comparação.

contrast A and B

Let's contrast the two proposals.

Estrutura usada para colocar dois elementos em oposição.

contrast in

They contrast in their political views.

Indicates the area or aspect in which the contrast occurs.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to contrast' é amplamente utilizado para expressar diferenças ou oposições. Em português, a tradução mais direta é 'contrastar'. A forma verbal 'contrastarem' em português refere-se à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura hipotética ou uma ação realizada por um sujeito específico, respectivamente. A regência verbal em português geralmente utiliza a preposição 'com' para indicar o elemento com o qual se contrasta.

Conjugação verbal

Infinitivoto contrast

Presentecontrast, contrasts

Passadocontrasted

Particípiocontrasted

Gerúndiocontrasting

Espanhol

contrastar(verbo)

Flexões

contrastocontrastécontrastando

Exemplos de uso

"Es importante que los datos presentados contrasten con los anteriores para mostrar la evolución."→ "É importante que os dados apresentados contrastarem com os anteriores para mostrar a evolução."(Indica a diferença ou oposição entre elementos.)

"Los colores de la pintura contrastan con el ambiente."→ "As cores da pintura contrastam com o ambiente."(Nota sobre o uso da preposição 'com' em português.)↗ Regência do Verbo Contrastar

"La vida urbana contrasta marcadamente con la tranquilidad del campo."→ "A vida urbana contrasta acentuadamente com a tranquilidade do campo."(Exemplo de uso com advérbio intensificador em português.)↗ Exemplos de Uso em Português

Palavras facilmente confundidas

contratarconfrontarcomparar

Notas: A forma 'contrastarem' corresponde a 'contrastar' no infinitivo pessoal ou futuro de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diferir·oponerse·distinguir

diferir: Indica uma oposição ou falta de semelhança.oponerse: Sugere uma oposição mais forte ou direta.distinguir: Reconocer o tratar a alguien o algo como diferente.

Antônimos

assemeljarse·concordar·parecerse

Regência e colocações

contrastar con

Sus ideas contrastan con las de la mayoría.

Preposição comum para indicar o elemento de comparação.

contrastar A y B

Vamos a contrastar ambos enfoques.

Usado para colocar dois elementos em oposição direta.

contrastar en

Contrastan en su forma de vestir.

Indica el aspecto o área en la que se produce el contraste.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contrastar' é equivalente ao português 'contrastar' e ao inglês 'to contrast'. Ele é usado para indicar diferenças ou oposições entre elementos. A regência verbal em espanhol geralmente emprega a preposição 'con' para especificar o termo de comparação, assim como em português. O uso de advérbios pode intensificar o sentido de oposição.

Conjugação verbal

Presenteyo contrasto, tú contrastas, él/ella/usted contrasta, nosotros/nosotras contrastamos, vosotros/vosotras contrastáis, ellos/ellas/ustedes contrastan

Pretéritoyo contrasté, tú contrastaste, él/ella/usted contrastó, nosotros/nosotras contrastamos, vosotros/vosotras contrastasteis, ellos/ellas/ustedes contrastaron

Particípiocontrastado

contrastarem

EN: to contrast · ES: contrastar