O que significa "contratarão" em inglês e espanhol?

"contratarão" significa "they will hire" em inglês e "contratarán" em espanhol.

Como usar "contratarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contratar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

contratarão

Inglês

they will hire(verbo)

Flexões

will hire

Exemplos de uso

"They will hire new employees next month."→ "Eles contratarão novos funcionários no próximo mês."

"The company will hire new employees next year."(Previsão de contratação futura.)↗ Contratação futura

"They will hire a lawyer to defend their rights."(Acordo para prestação de serviços legais.)↗ Contratação de profissional

Palavras facilmente confundidas

they hirethey hiredthey will employ

Notas: A tradução mais comum para o contexto de emprego ou aquisição de serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

employ·engage

employ: Implica uma relação de emprego mais formal e contínua.engage: Usado para contratar serviços ou profissionais para projetos específicos.

Antônimos

fire·dismiss

Regência e colocações

hire someone for something

They will hire a designer for the logo creation.

Indica o propósito da contratação.

hire something

The company will hire a new management system.

Refere-se à aquisição de um bem ou serviço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they will hire' é a tradução direta de 'contratarão' em inglês, utilizando o futuro simples ('will' + infinitivo). Indica uma ação futura realizada por um sujeito plural ('they'). O verbo 'hire' é amplamente utilizado para formalizar contratos de trabalho, alugar serviços ou adquirir bens mediante pagamento. A nuance principal é a formalização de um acordo ou a obtenção de algo em troca de valor.

Conjugação verbal

Infinitivoto hire

Presentethey hire

Passadothey hired

Particípiohired

Gerúndiohiring

Espanhol

contratarán(verbo)

Flexões

contratarán

Exemplos de uso

"Ellos contratarán nuevos empleados el próximo mes."→ "Eles contratarão novos funcionários no próximo mês."(Indica a ação futura de empregar ou alugar.)

"La empresa contratarán nuevos empleados el próximo año."→ "The company will hire new employees next year."(Previsão de contratação futura.)↗ Contratação futura

"Ellos contratarán un abogado para defender sus derechos."→ "They will hire a lawyer to defend their rights."(Acordo para prestação de serviços legais.)↗ Contratação de profissional

Palavras facilmente confundidas

contratarcontratadocontratante

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emplearán·ficharán

emplearán: Usado quando a relação é de emprego formal.ficharán: Refere-se especificamente à incorporação formal a uma equipe.

Antônimos

despedirán·cesarán

Regência e colocações

contratar a alguien para algo

Ellos contratarán a un diseñador para crear el logo.

Indica a finalidade da contratação.

contratar algo

La empresa contratarán un nuevo sistema de gestión.

Refere-se à aquisição de um bem ou serviço.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contratarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'contratar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada por um grupo de pessoas (eles/elas). O verbo 'contratar' abrange desde a formalização de um vínculo empregatício até a aquisição de um serviço ou bem mediante pagamento. A nuance principal reside na formalidade e na expectativa de um acordo futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo contrato, tú contratas, él/ella/usted contrata, nosotros/nosotras contratamos, vosotros/vosotras contratáis, ellos/ellas/ustedes contratan

Pretéritoyo contraté, tú contrataste, él/ella/usted contrató, nosotros/nosotras contratamos, vosotros/vosotras contratasteis, ellos/ellas/ustedes contrataron

Particípiocontratado

contratarão

EN: they will hire · ES: contratarán