O que significa "contratura" em inglês e espanhol?

"contratura" significa "contracture" em inglês e "contractura" em espanhol.

Como usar "contratura" em uma frase?

Ato ou efeito de contrair; encurtamento ou retração de um músculo ou tecido.

contratura

Inglês

contracture(noun)

Exemplos de uso

"The patient suffered from a severe muscle contracture."→ "O paciente sofria de uma grave contratura muscular."

"A contracture is a condition characterized by the shortening and hardening of muscles or other tissues, often leading to deformity and loss of function."→ "Uma severa contratura limitou sua capacidade de andar."(Descrição de uma limitação física.)↗ Limitação por Contratura

"He suffered from severe contractures in his hands due to rheumatoid arthritis."→ "Contratura pós-cirúrgica pode ser uma complicação."(Discussão sobre complicações médicas.)↗ Complicações Pós-cirúrgicas

Palavras facilmente confundidas

contractioncontractconstraint

Notas: Refere-se especificamente à retração anormal de tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shortening·stiffness

shortening: Indica a diminuição do comprimento do tecido.stiffness: Refere-se ao enrijecimento ou à perda de elasticidade.

Antônimos

flexibility·extension

Regência e colocações

contracture of the joint

The contracture of the joint prevented full movement.

Indica o surgimento da condição.

develop contractures

Children with cerebral palsy often develop contractures.

Especifica a localização da contratura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contracture' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a uma condição médica específica onde um músculo ou tecido se torna anormalmente encurtado e rígido, dificultando o movimento. É crucial entender que, embora 'contraction' também envolva encurtamento, 'contracture' implica uma condição mais permanente e patológica.

Espanhol

contractura(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La contractura muscular le impedía moverse con normalidad."→ "A contratura muscular o impedia de se mover normalmente."(Termo médico e geral.)

"La contractura en la rodilla limitaba severamente su movilidad."→ "A contratura pode ser causada por imobilidade prolongada."(Explicação de uma causa comum.)↗ Causas de Contratura

"El tratamiento de la contractura requiere un enfoque multidisciplinario."→ "O tratamento busca restaurar a mobilidade perdida pela contratura."(Descrição do objetivo terapêutico.)↗ Tratamento de Contratura

Palavras facilmente confundidas

contraccióncontratocongestión

Notas: Equivalente direto em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acortamiento·rigidez

acortamiento: Refere-se à redução do comprimento de um músculo ou tecido.rigidez: Indica a falta de flexibilidade ou movimento.

Antônimos

flexibilidad·extensión

Regência e colocações

contractura capsular

La contractura capsular es una complicación conocida tras la colocación de implantes.

Combinação comum em contextos médicos.

contractura palmar

La contractura palmar puede dificultar el agarre.

Nome de uma condição específica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contratura' é um termo médico que descreve o encurtamento e rigidez de tecidos. É importante notar que, embora o espanhol 'contractura' seja um cognato direto, o uso e a frequência podem variar ligeiramente dependendo do contexto médico específico de cada país lusófono ou hispanófono.

contratura

EN: contracture · ES: contractura