PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contribuíam

InglêsInglês

contributed(verb)

Flexões

contributecontributescontributing
Exemplos de uso
"They contributed to the project with their ideas."→ "Eles contribuíam para o projeto com suas ideias."
"The citizens contributed to social well-being with taxes and volunteer work."→ "Os cidadãos contribuíam para o bem-estar social com impostos e trabalho voluntário."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas com efeito no passado.)↗ Ação Concluída no Passado
"The lack of investment contributed to the country's economic stagnation."→ "A falta de investimento contribuíam para a estagnação econômica do país."(Exemplo de como o verbo pode indicar causalidade.)↗ Causalidade Verbal

Palavras facilmente confundidas

contributed tocontributingcontributions

Notas: A forma 'contributed' é o particípio passado e também o pretérito perfeito simples. O pretérito imperfeito em português ('contribuíam') pode ser traduzido como 'used to contribute' ou 'were contributi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborated·aided

collaborated: Sinônimo em inglês, com nuance de trabalho conjunto.aided: Sinônimo em inglês, com nuance de ajuda.

Antônimos

hindered·obstructed

Regência e colocações

contribute to

He contributed to the discussion.

Indica o propósito ou o objeto da contribuição em inglês.

contribute with

She contributed with her expertise.

Indica o que foi oferecido ou dado em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contributed' em inglês é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to contribute'. Pode referir-se a uma ação pontual no passado ou a uma ação contínua, dependendo do contexto. A tradução para o português pode variar entre o pretérito perfeito ('contribuiu') ou o imperfeito ('contribuía'/'contribuíam'), conforme a natureza da ação no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute
Presentecontribute / contributes
Passadocontributed
Particípiocontributed
Gerúndiocontributing

EspanholEspanhol

contribuían(verb)

Flexões

contribuircontribuyecontribuyó
Exemplos de uso
"Ellos contribuían al éxito del equipo."→ "Eles contribuíam para o sucesso da equipe."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Los ciudadanos contribuían al bienestar social con impuestos y trabajo voluntario."→ "Os cidadãos contribuíam para o bem-estar social com impostos e trabalho voluntário."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações passadas habituais ou contínuas.)↗ Ação Passada Habitual
"La falta de inversión contribuía al estancamiento económico del país."→ "A falta de investimento contribuíam para a estagnação econômica do país."(Exemplo de como o verbo pode indicar causalidade.)↗ Causalidade Verbal

Palavras facilmente confundidas

contribuíansecontribuiríancontribuíanos

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'contribuir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboraban·aportaban

colaboraban: Sinônimo em espanhol, com nuance de trabalho conjunto.aportaban: Sinônimo em espanhol, com nuance de adicionar algo.

Antônimos

perjudicaban·obstaculizaban

Regência e colocações

contribuir a

Ellos contribuían al éxito del proyecto.

Indica o objetivo ou resultado da contribuição em espanhol.

contribuir con

Cada uno contribuyó con lo que pudo.

Especifica o que foi dado ou oferecido em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contribuían' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) e também para a segunda pessoa do plural formal (vós). Descreve ações passadas que eram habituais, contínuas ou que estavam em andamento, similar ao uso do imperfeito em português brasileiro ('contribuíam').

Conjugação verbal

Presenteyo contribuía, tú contribuías, él/ella/usted contribuía, nosotros/nosotras contribuíamos, vosotros/vosotras contribuíais, ellos/ellas/ustedes contribuían
Pretéritoyo contribuí, tú contribuiste, él/ella/usted contribuyó, nosotros/nosotras contribuimos, vosotros/vosotras contribuisteis, ellos/ellas/ustedes contribuyeron
Particípiocontribuido
contribuíam

EN: contributed · ES: contribuían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contribuir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo Contribuir
EN
↗ Contribute Definition & Meaning
EN
↗ CONTRIBUTE | English meaning
ES
↗ Contribuir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ contribuir - Traducción en español - WordReference