O que significa "contribuam" em inglês e espanhol?

"contribuam" significa "contribute" em inglês e "contribuyan" em espanhol.

Como usar "contribuam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contribuir' na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

contribuam

Inglês

contribute(verb)

Flexões

contributecontributescontributedcontributing

Exemplos de uso

"I hope they all contribute to the project's success."→ "Espero que todos contribuam para o sucesso do projeto."

"May all citizens contribute to social well-being."→ "Que todos os cidadãos contribuam para o bem-estar social."(Nota de registo sobre o uso do subjuntivo em inglês.)↗ Uso do Subjuntivo em Inglês

"His research contributed to a major breakthrough in medicine."→ "Sua pesquisa contribuiu para um grande avanço na medicina."(Exemplo de regência verbal com 'to'.)↗ Regência Verbal em Inglês

"Everyone can contribute something valuable."→ "Todos podem contribuir com algo valioso."(Exemplo de uso geral do verbo.)↗ Significado de 'Contribute'

Palavras facilmente confundidas

attributecontemplatecorroborate

Notas: The Portuguese 'contribuam' is the 3rd person plural present subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborate·help·participate

collaborate: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação conjunta.help: Sinônimo em inglês indicando auxílio.participate: Sinônimo em inglês sugerindo envolvimento.

Antônimos

hinder·harm

Regência e colocações

contribute to

His research contributed to a major breakthrough in medicine.

Indica o resultado ou o desfecho que está sendo influenciado.

contribute with

She contributed with her expertise to the project.

Especifica o item ou habilidade oferecida.

contribute something

Everyone can contribute something valuable.

Uso geral para oferecer qualquer tipo de contribuição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribute' em inglês significa dar algo (dinheiro, ajuda, ideias, etc.) para ajudar a alcançar ou fornecer algo. Implica um compartilhamento ou participação em direção a um objetivo ou resultado comum. O modo subjuntivo, como implícito no português 'contribuam', é menos frequentemente marcado explicitamente no inglês moderno, muitas vezes transmitido por verbos modais como 'may', 'should', ou frases específicas. O uso depende frequentemente do contexto, variando de doações financeiras a contribuições intelectuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute

PresenteI/you/we/they contribute; he/she/it contributes

Passadocontributed

Particípiocontributed

Gerúndiocontributing

Espanhol

contribuyan(verbo)

Flexões

contribuircontribuyocontribuyescontribuyecontribuimoscontribuyen

Exemplos de uso

"Espero que todos contribuyan al éxito del proyecto."→ "Espero que todos contribuam para o sucesso do projeto."(Forma do presente do subjuntivo.)

"Que todos los ciudadanos contribuyan al bienestar social."→ "Que todos os cidadãos contribuam para o bem-estar social."(Nota sobre a concordância verbal em espanhol.)↗ Concordância Verbal em Espanhol

"Él contribuyó con una suma considerable a la caridad."→ "Ele contribuiu com uma quantia significativa para a caridade."(Exemplo de regência com 'con'.)↗ Regência Verbal em Espanhol

"Su experiencia contribuyó enormemente a nuestra decisión."→ "Sua experiência contribuiu em muito para a nossa decisão."(Exemplo de uso com 'a'.)↗ Uso de Preposições em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

contemplencorroborencolaboren

Notas: A forma 'contribuam' em português corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborar·ayudar·participar

colaborar: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação conjunta.ayudar: Sinônimo em espanhol que indica auxílio.participar: Sinônimo em espanhol que sugere envolvimento.

Antônimos

obstaculizar·perjudicar

Regência e colocações

contribuir a

Todos deben contribuir al éxito del proyecto.

Indica o objetivo ou finalidade da contribuição.

contribuir con

Él contribuyó con una suma considerable a la caridad.

Especifica o que foi dado ou oferecido.

contribuir en

Su experiencia contribuyó enormemente a nuestra decisión.

Indica a área ou aspecto em que a contribuição foi feita.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contribuyan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contribuir'. É usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos de subordinação que indicam finalidade ou condição. O verbo 'contribuir' carrega uma conotação positiva de participação e colaboração, seja em ações concretas ou como causa de um resultado. Em espanhol, é comum em contextos formais e informais, incentivando a participação em projetos, causas sociais ou na resolução de problemas.