O que significa "contribuidores" em inglês e espanhol?

"contribuidores" significa "contributors" em inglês e "contribuyentes" em espanhol.

Como usar "contribuidores" em uma frase?

Pessoas ou entidades que contribuem com algo.

contribuidores

Inglês

contributors(noun)

Flexões

contributor

Exemplos de uso

"The project relies on its many contributors."→ "O projeto depende de seus muitos contribuidores."

"The contributors to the open-source project were recognized for their work."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever pessoas que dedicam tempo e esforço a um projeto comum.)↗ Contribuidores de Código Aberto

"The foundation thanks all contributors who made the campaign a success."(Explicação sobre como 'contributors' pode se referir a doadores financeiros ou materiais em inglês.)↗ Agradecimento a Contribuidores

Palavras facilmente confundidas

donorssupportersparticipantsbenefactors

Notas: Pode se referir a doadores financeiros ou a pessoas que colaboram ativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

donors·supporters·participants

donors: Doadores (ênfase em recursos financeiros ou materiais).supporters: Apoiadores (termo mais amplo).participants: Participantes (ênfase na ação de tomar parte).

Antônimos

recipients·beneficiaries

Regência e colocações

contributors to

Key contributors to the new policy.

Indica a finalidade ou o destino da contribuição em inglês.

contributors of

Contributors of valuable data.

Especifica a natureza ou o tipo da contribuição em inglês.

contributors in

Contributors in the field of medicine.

Denota a área ou o domínio da contribuição em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contributors' em inglês é frequentemente usado em contextos de projetos colaborativos, como software de código aberto, pesquisa acadêmica ou iniciativas comunitárias. Ele abrange uma ampla gama de participações, desde doações financeiras até a contribuição de tempo, ideias, habilidades ou trabalho. É um termo mais inclusivo do que 'donors', que geralmente se refere especificamente a doações monetárias ou materiais.

Espanhol

contribuyentes(noun)

Flexões

contribuyente

Exemplos de uso

"Los contribuyentes del proyecto fueron reconocidos."→ "Os contribuidores do projeto foram reconhecidos."(Usado para quem contribui com algo, seja financeiramente ou com trabalho.)

"Los contribuyentes del proyecto de código abierto fueron reconocidos por su trabajo."→ "The contributors to the open-source project were recognized for their work."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever pessoas que dedicam tempo e esforço a um projeto comum.)↗ Contribuyentes de Código Abierto

"La fundación agradece a todos los contribuyentes que hicieron posible la campaña."→ "A fundação agradece a todos os contribuidores que tornaram a campanha um sucesso."(Explicação sobre como 'contribuyentes' pode se referir a doadores financeiros ou materiais em espanhol.)↗ Agradecimiento a Contribuyentes

Palavras facilmente confundidas

aportadorescolaboradoresdonantespartícipes

Notas: Abrange tanto doadores quanto colaboradores em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportadores·colaboradores·donantes

aportadores: Aqueles que aportam recursos, especialmente financeiros.colaboradores: Aqueles que trabalham juntos em um projeto.donantes: Aqueles que dão dinheiro ou bens.

Antônimos

beneficiarios·receptores

Regência e colocações

contribuyentes a

Los contribuyentes a la investigación científica.

Indica a finalidade ou o destino da contribuição em português.

contribuyentes de

Contribuyentes de fondos para la caridad.

Especifica a natureza ou o tipo da contribuição em português.

contribuyentes en

Contribuyentes en el desarrollo tecnológico.

Denota a área ou o domínio da contribuição em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contribuyentes' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente no contexto fiscal (impostos). No entanto, fora do âmbito tributário, pode se referir a qualquer pessoa ou entidade que contribui com recursos, tempo, ideias ou esforço para um objetivo comum, projeto ou causa. É um termo mais formal e abrangente do que 'donantes', que se concentra mais na doação de dinheiro ou bens.

contribuidores

EN: contributors · ES: contribuyentes