O que significa "contribuírem" em inglês e espanhol?

"contribuírem" significa "contribute" em inglês e "contribuir" em espanhol.

Como usar "contribuírem" em uma frase?

Ato de dar ou juntar algo para um fim comum; colaborar.

contribuírem

Inglês

contribute(verb)

Flexões

contributedcontributingcontributes

Exemplos de uso

"We hope all members will contribute to the success of the project."→ "Esperamos que todos os membros contribuírem para o sucesso do projeto."

"Everyone should contribute to the community's well-being."→ "Todos devem contribuir para o bem-estar da comunidade."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'contribute'.)↗ Contribuir para o bem-estar

"His advice contributed greatly to the project's success."→ "Seu conselho contribuiu muito para o sucesso do projeto."(To be a factor in bringing about a result or situation.)↗ Advice contributed to success

Palavras facilmente confundidas

attributecontrivecontributor

Notas: A forma 'contribute' é a base verbal. A conjugação em português 'contribuírem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborate·donate·help

collaborate: Emphasizes working together on a project or task.donate: Specifically refers to giving money or goods.help: More general term for providing assistance.

Antônimos

hinder·detract

Regência e colocações

contribute to something

The new policy will contribute to economic growth.

Regência comum em inglês com a preposição 'to'.

contribute something

She contributed $100 to the charity.

Uso transitivo com o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contribute' é frequentemente traduzido para o português como 'contribuir', cobrindo tanto o ato de dar ou adicionar algo para um propósito comum quanto o de ser um fator que leva a um resultado. A nuance principal reside na aplicação prática, que pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute

Presentecontribute / contributes

Passadocontributed

Particípiocontributed

Gerúndiocontributing

Espanhol

contribuir(verbo)

Flexões

contribuícontribuistecontribuyócontribuimoscontribuyeron

Exemplos de uso

"Esperamos que todos los miembros contribuyan al éxito del proyecto."→ "Esperamos que todos os membros contribuírem para o sucesso do projeto."(Equivalente direto em espanhol para a ação de colaborar ou dar algo para um objetivo.)

"Todos los ciudadanos deben contribuir al bienestar social."→ "Todos os cidadãos devem contribuir para o bem-estar social."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'contribuir'.)↗ Contribuir ao bem-estar

"La falta de lluvia contribuyó a la sequía en la región."→ "A falta de chuva contribuiu para a seca na região."(Ser un factor que lleva a un resultado o efecto.)↗ Falta de lluvia contribuyó a la sequía

Palavras facilmente confundidas

atribuircontenercontribuido

Notas: A forma 'contribuir' é o infinitivo. A conjugação em português 'contribuírem' pode ser traduzida para o subjuntivo ou infinitivo pessoal em espanhol, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportar·colaborar·participar

aportar: English explanation of the Spanish synonym 'aportar'.colaborar: English explanation of the Spanish synonym 'colaborar'.participar: Tomar parte en una actividad o evento.

Antônimos

perjudicar·obstaculizar

Regência e colocações

contribuir a algo

Su esfuerzo contribuyó a la victoria del equipo.

Regência comum em espanhol com a preposição 'a'.

contribuir con algo

Cada uno contribuyó con una pequeña cantidad.

Uso em espanhol com a preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contribuir' é amplamente utilizado e corresponde diretamente ao português 'contribuir'. Abrange tanto a ideia de dar ou adicionar algo a um propósito comum quanto a de ser um fator que causa um determinado resultado. A aplicação é bastante similar entre as duas línguas.