O que significa "contributivo" em inglês e espanhol?

"contributivo" significa "contributive" em inglês e "contributivo" em espanhol.

Como usar "contributivo" em uma frase?

Que contribui; que serve para contribuir; que ajuda a realizar ou a produzir algo.

contributivo

Inglês

contributive(adjective)

Exemplos de uso

"His input was contributive to the team's success."→ "Sua contribuição foi contributiva para o sucesso da equipe."

"The social security system is contributory, as it depends on contributions from workers and employers."(Descrição do funcionamento de um sistema de seguridade social.)↗ Sistema Previdenciário Contributivo

"Each member's participation was contributory to the project's success."(Elogio à colaboração em um projeto.)↗ Colaboração Contributiva

Palavras facilmente confundidas

contributivecontributorycontributing

Notas: Termo formal, sinônimo de 'contributing' em alguns contextos, mas com ênfase na qualidade de contribuir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contributory·contributing

contributory: Sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos legais ou de seguros.contributing: Enfatiza a ação de ajudar ou cooperar.

Antônimos

non-contributory·passive

Regência e colocações

contributory to

Investment in education is contributory to the country's development.

Usado com a preposição 'to' para indicar o destino ou objetivo da contribuição.

contributory nature

The pension scheme has a contributory nature.

Expressão comum para descrever a natureza de um sistema ou regra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contributive' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que contribui para um fim. No contexto brasileiro, a palavra 'contributivo' é mais fortemente ligada a sistemas de seguridade social que dependem de contribuições financeiras.

Espanhol

contributivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su aporte fue contributivo para el éxito del proyecto."→ "Sua contribuição foi contributiva para o sucesso do projeto."(Usado em contextos formais.)

"El sistema de seguridad social es contributivo, ya que depende de las contribuciones de trabajadores y empleadores."→ "The social security system is contributory, as it depends on contributions from workers and employers."(Descrição do funcionamento de um sistema de seguridade social.)↗ Sistema Previdenciário Contributivo

"La participación de cada miembro fue contributiva para el éxito del proyecto."→ "Each member's participation was contributory to the project's success."(Elogio à colaboração em um projeto.)↗ Colaboração Contributiva

Palavras facilmente confundidas

contribuyentecontribucióncontribuir

Notas: Termo formal, similar ao português. 'Contribuyente' pode se referir a quem contribui ou a um imposto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contribuyente·colaborador

contribuyente: Sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos legais ou de seguros.colaborador: Enfatiza a ação de ajudar ou cooperar.

Antônimos

no contributivo·pasivo

Regência e colocações

contributivo para

La inversión en educación es contributiva para el desarrollo del país.

Usado com a preposição 'to' para indicar o destino ou objetivo da contribuição.

carácter contributivo

El régimen de jubilación tiene carácter contributivo.

Expressão comum para descrever a natureza de um sistema ou regra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contributivo' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que contribui para um fim. No contexto brasileiro, a palavra 'contributivo' é mais fortemente ligada a sistemas de seguridade social que dependem de contribuições financeiras.

contributivo

EN: contributive · ES: contributivo