O que significa "controlam" em inglês e espanhol?

"controlam" significa "control" em inglês e "controlan" em espanhol.

Como usar "controlam" em uma frase?

Exercem domínio, comando ou influência sobre algo ou alguém.

controlam

Inglês

control(verb)

Flexões

controlscontrolledcontrolling

Exemplos de uso

"They control the company's finances."→ "Eles controlam as finanças da empresa."

"The driver must control the vehicle at all times."→ "O motorista deve controlar o veículo o tempo todo."(Nota sobre a responsabilidade de manter a direção segura.)↗ Direção de Veículos

"She lost control of the situation."→ "Ela perdeu o controle da situação."(Descrição de uma perda de domínio sobre eventos.)↗ Perda de Controle

Palavras facilmente confundidas

enrollconsolecontrary

Notas: Termo geral para exercer poder ou influência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·command·supervision

manage: Refere-se à posse ou poder sobre algo.command: Indica a ação de dar ordens ou dirigir.supervision: Implica administração e organização.

Antônimos

chaos·freedom

Regência e colocações

control something

Can you control the volume?

Verbo transitivo direto.

maintain control

The police maintained control of the crowd.

Uso comum com verbos que indicam aquisição ou perda.

out of control

The situation quickly got out of control.

Expressão idiomática indicando manutenção da ordem.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'control' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde a operação manual de máquinas até a influência psicológica ou a gestão de sistemas complexos. O contexto é crucial para determinar a nuance exata, que pode variar de autoridade e poder a simples gerenciamento ou regulação.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

PresenteI control, you control, he/she/it controls, we control, you control, they control

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlan(verbo)

Flexões

controlancontrolaroncontrolando

Exemplos de uso

"Ellos controlan las finanzas de la empresa."→ "Eles controlam as finanças da empresa."(Indica a ação de ter domínio ou gerenciar algo.)

"Los directores controlan las operaciones de la empresa."→ "Os diretores controlam as operações da empresa."(Nota sobre a gestão corporativa.)↗ Gestão Empresarial

"Es vital controlar las emociones en momentos de crisis."→ "É vital controlar as emoções em momentos de crise."(Descrição da importância do autodomínio emocional.)↗ Autocontrole Emocional

Palavras facilmente confundidas

contoneancongelancorroboran

Notas: Equivalente direto para a ação de controlar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manejar·gobernar·dirigir

manejar: Implica administrar ou lidar com algo.gobernar: Sugere liderança e autoridade formal.dirigir: Indica guiar ou orientar um curso de ação.

Antônimos

descontrolar·liberar

Regência e colocações

controlar algo

Los científicos controlan los experimentos cuidadosamente.

Uso transitivo direto.

controlar a alguien

El dictador controla a su pueblo con miedo.

Indica exercício de poder autoritário.

controlarse

Debes controlarte y no reaccionar impulsivamente.

Uso pronominal para autodomínio.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'controlar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se à ação de ter poder, influência ou autoridade sobre algo ou alguém. Pode ser aplicado a situações físicas, processos, emoções ou sistemas. A escolha de sinônimos ou antônimos dependerá do grau de poder exercido e da natureza do objeto controlado.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan

Pretéritoyo controlé, tú controlaste, él/ella/usted controló, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controlasteis, ellos/ellas/ustedes controlaron

Particípiocontrolado

controlam

EN: control · ES: controlan