O que significa "controlamos" em inglês e espanhol?

"controlamos" significa "control" em inglês e "controlamos" em espanhol.

Como usar "controlamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo controlar.

controlamos

Inglês

control(verb)

Flexões

we control

Exemplos de uso

"We control the situation."→ "Nós controlamos a situação."

"We control the region's air traffic."→ "Nós controlamos o tráfego aéreo da região."(Gerenciamento de operações e logística.)↗ Controle de Tráfego Aéreo

"The control of the disease is paramount."→ "O controle da doença é primordial."(Saúde pública e epidemiologia.)↗ Control - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

commandmanagesuperviseregulate

Notas: A tradução direta de 'controlamos' é 'we control'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·govern

manage: Implica administração e organização de recursos.govern: Sugere autoridade e domínio sobre algo ou alguém.

Antônimos

uncontrolled·freedom

Regência e colocações

control over someone/something

The government has control over the economy.

Uso comum com a preposição 'over'.

in control

She is in control of the situation.

Indica estar no comando.

out of control

The situation got out of control.

Indica perda de domínio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'control' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de exercer poder, influência ou restrição sobre algo ou alguém. Como substantivo, pode significar o poder de decidir, a capacidade de gerenciar, ou um dispositivo para operar uma máquina. A nuance cultural pode variar, mas geralmente 'control' implica uma ação deliberada de manter algo dentro de limites desejados.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

PresenteI control, you control, he/she/it controls, we control, you control, they control

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlamos(verbo)

Exemplos de uso

"Controlamos la situación."→ "Nós controlamos a situação."(Equivalente direto em espanhol.)

"Controlamos el tráfico aéreo de la región."→ "Nós controlamos o tráfego aéreo da região."(Gerenciamento de operações e logística.)↗ Controle de Tráfego Aéreo

"Controlamos nuestros gastos para ahorrar."→ "Controlamos nossos gastos para economizar."(Finanças pessoais e planejamento.)↗ Gestão Financeira Pessoal

Palavras facilmente confundidas

contornamosconsagramosconclamamos

Notas: A forma verbal 'controlamos' é a mesma em português e espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionamos·dominamos

gestionamos: Implica administração e organização de recursos.dominamos: Sugere poder e autoridade sobre algo ou alguém.

Antônimos

descontrolamos·liberamos

Regência e colocações

controlar algo

Controlamos la producción de la fábrica.

Regência direta com objeto direto.

controlar a alguien

Los padres controlan a sus hijos.

Regência direta com objeto direto.

controlarse

Él necesita controlarse para no explotar.

Verbo pronominal, com pronome oblíquo átono 'se'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'controlar' em espanhol abrange desde a gestão de processos e recursos até o domínio sobre pessoas ou situações. A forma 'controlamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no momento presente ou de forma habitual. Pode ter conotações neutras (controle de qualidade), positivas (autocontrole) ou negativas (controle excessivo, autoritarismo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan

Pretéritoyo controlé, tú controlaste, él/ella/usted controló, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controlasteis, ellos/ellas/ustedes controlaron

Particípiocontrolado

controlamos

EN: control · ES: controlamos