PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

controlaremos

InglêsInglês

we will control(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will control the situation."→ "Nós controlaremos a situação."
"We will control the costs to ensure the project's profitability."→ "Nós controlaremos os custos para garantir a lucratividade do projeto."(Nota de registo sobre gestão de recursos financeiros.)↗ Controle de Custos
"The government will control inflation with new economic policies."→ "O governo controlaremos a inflação com novas políticas econômicas."(Nota de registo sobre política econômica e monetária.)↗ Controle da Inflação
"We need a system that will control unauthorized user access."→ "Precisamos de um sistema que controlaremos o acesso de usuários não autorizados."(Nota de registo sobre segurança da informação.)↗ Controle de Acesso

Palavras facilmente confundidas

we will managewe will handlewe will regulate

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will manage·we will dominate·we will regulate

we will manage: Implica administração e gestão de recursos ou processos.we will dominate: Sugere um controle mais forte, de poder ou superioridade.we will regulate: Refere-se à ação de estabelecer regras ou normas.

Antônimos

we will lose control·we will release

Regência e colocações

control something

We will control the air traffic.

Objeto direto.

control someone

We will control the children's behavior.

Objeto direto.

control over something

We will exercise control over the final decisions.

Indica posse de autoridade ou influência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will control' em inglês é uma declaração direta no futuro, indicando a intenção ou o plano de exercer influência, autoridade ou regulação sobre algo. É amplamente utilizada em contextos empresariais, de governança e de planejamento pessoal. A nuance pode variar de simples supervisão a comando forte, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto control
Presentewe control
Passadowe controlled
Particípiocontrolled
Gerúndiocontrolling

EspanholEspanhol

controlaremos(verbo)
Exemplos de uso
"Controlaremos la situación."→ "Nós controlaremos a situação."(Forma verbal idêntica ao português.)
"Controlaremos los costos para garantizar la rentabilidad del proyecto."→ "Nós controlaremos os custos para garantir a lucratividade do projeto."(Nota em português sobre gestão de recursos financeiros.)↗ Controle de Custos
"El gobierno controlará la inflación con nuevas políticas económicas."→ "O governo controlaremos a inflação com novas políticas econômicas."(Nota em português sobre política econômica e monetária.)↗ Controle da Inflação
"Necesitamos un sistema que controle el acceso de usuarios no autorizados."→ "Precisamos de um sistema que controlaremos o acesso de usuários não autorizados."(Nota em português sobre segurança da informação.)↗ Controle de Acesso

Palavras facilmente confundidas

gestionaremosmanejaremosregularemos

Notas: O verbo 'controlar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaremos·dominaremos·regularemos

gestionaremos: Implica administração e gestão de recursos ou processos.dominaremos: Sugere um controle mais forte, de poder ou superioridade.regularemos: Refere-se à ação de estabelecer regras ou normas.

Antônimos

descontrolaremos·liberaremos

Regência e colocações

controlar algo

Controlaremos el tráfico aéreo.

Objeto direto.

controlar a alguien

Controlaremos el comportamiento de los niños.

Objeto directo.

control sobre algo

Tendremos control sobre las decisiones finales.

Indica posse de autoridade ou influência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'controlaremos' em espanhol é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro simples de indicativo do verbo 'controlar'. Assim como em português e inglês, abrange desde a gestão e administração até o domínio e a regulação. É usada em contextos de planejamento, promessas ou projeções.

Conjugação verbal

Infinitivoto control
Presentewe control
Passadowe controlled
Particípiocontrolled
Gerúndiocontrolling
controlaremos

EN: we will control · ES: controlaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Controlar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Controlar - Dicio
EN
↗ Control definition
EN
↗ Control English definition
ES
↗ Controlar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Controlar - WordReference