O que significa "controlares" em inglês e espanhol?

"controlares" significa "you control" em inglês e "tú controles" em espanhol.

Como usar "controlares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'controlar'.

controlares

Inglês

you control(verb phrase)

Flexões

to control

Exemplos de uso

"If you control your emotions, you will succeed."→ "Se tu controlares tuas emoções, terás sucesso."

"It is vital that you control your impulses."→ "É importante que você controlares seus gastos."(Nota sobre o uso do presente do subjuntivo em inglês, correspondendo a 'controlares'.)↗ Financial Literacy

"The teacher insists that you control your behavior in class."→ "O professor insiste que você controlares seu comportamento em aula."(Demonstrates the subjunctive mood after a verb expressing insistence.)↗ Classroom Management

Palavras facilmente confundidas

you are controllingyou controlledyou will control

Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês é complexa e muitas vezes implícita na estrutura da frase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·govern·regulate

manage: Gerenciar, administrar.govern: Governar, reger.regulate: To control or supervise by means of rules or laws.

Antônimos

mismanage·neglect

Regência e colocações

control something

You need to control the narrative.

O verbo 'control' geralmente pede um objeto direto.

control over something

She has control over the team's schedule.

Used with the noun 'control'.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you control' para 'controlares' (presente do subjuntivo) é uma simplificação. Em inglês, a forma base do verbo ('control') é frequentemente usada no subjuntivo, especialmente após verbos que expressam desejo, necessidade ou comando. O pronome 'you' pode ser singular ou plural, e o tempo verbal depende do contexto geral da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

Presenteyou control

Passadoyou controlled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

tú controles(verb phrase)

Flexões

controlar

Exemplos de uso

"Si tú controles tus impulsos, podrás avanzar."→ "Se tu controlares teus impulsos, poderás avançar."(Forma verbal no presente do subjuntivo, frequentemente usada em contextos onde o português usaria o futuro do subjuntivo.)

"Es importante que tú controles tus impulsos."→ "É importante que você controlares seus impulsos."(Nota sobre o uso do presente do subjuntivo em espanhol ('controles'), correspondendo a 'controlares'.)↗ Autocontrole

"El profesor pide que tú controles tu comportamiento."→ "O professor pede que você controlares seu comportamento."(Uso del subjuntivo después de verbos que expresan petición o mandato.)↗ Gestión del Aula

Palavras facilmente confundidas

tú controlastú controlastetú controlarás

Notas: O futuro do subjuntivo em espanhol é menos comum; o presente do subjuntivo é frequentemente empregado em seu lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domines·manejes·supervises

domines: Dominar, ter poder sobre.manejes: Gerenciar, administrar.supervises: Vigilar y dirigir la ejecución de algo.

Antônimos

des controles·liberes

Regência e colocações

controlar algo

Debes controlar la situación.

O verbo 'controlar' geralmente rege um objeto direto.

tener control sobre algo

Ella tiene control sobre el proyecto.

Se usa con el sustantivo 'control'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú controles' é a conjugação do verbo 'controlar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo. O uso do subjuntivo é obrigatório em espanhol após expressões que indicam desejo, dúvida, emoção, etc. O pronome 'tú' é informal, enquanto 'usted' é formal. A estrutura é similar ao português, exigindo o modo subjuntivo.

Conjugação verbal

Presenteque yo controle, que tú controles, que él/ella/usted controle, que nosotros controlemos, que vosotros controléis, que ellos/ellas/ustedes controlen

Pretéritoque yo controlara / controlase, que tú controlaras / controlases, que él/ella/usted controlara / controlase, que nosotros controláramos / controlásemos, que vosotros controlarais / controlaseis, que ellos/ellas/ustedes controlaran / controlasen

Particípiocontrolado

controlares

EN: you control · ES: tú controles