O que significa "controlariam" em inglês e espanhol?

"controlariam" significa "would control" em inglês e "controlarían" em espanhol.

Como usar "controlariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'controlar' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.

controlariam

Inglês

would control(verb phrase)

Flexões

would controlcontrolledcontrolling

Exemplos de uso

"If they had more resources, they would control the situation."→ "Se tivessem mais recursos, eles controlariam a situação."

"If we had more resources, we would control the project ourselves."→ "Se tivéssemos mais recursos, nós mesmos controlaríamos o projeto."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do condicional em inglês

"The directors would control the situation if they were alerted in time."→ "Os diretores controlaríamos a situação se fôssemos alertados a tempo."(Explica a nuance de possibilidade ou hipótese.)↗ Nuance de possibilidade

Palavras facilmente confundidas

will controlcontrolledcontrolling

Notas: Tradução direta para o condicional hipotético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would manage·would administer·would dominate

would manage: Implica administração e organização.would administer: Refere-se à gestão de recursos ou negócios.would dominate: Sugere um controle mais absoluto ou subjugação.

Antônimos

would be controlled·would free themselves

Regência e colocações

control something/someone

They would control expenses if they had a tighter budget.

O verbo 'control' geralmente rege o objeto direto.

control over something/someone

Parents would control over their children's decisions in certain situations.

Indica uma forma de domínio ou influência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would control' em inglês é a forma condicional do verbo 'control'. É utilizada para expressar ações hipotéticas, condicionais, ou para fazer pedidos de forma polida. Corresponde frequentemente ao futuro do pretérito do indicativo em português ('controlaria', 'controlariam') quando se fala de situações que não são reais ou que dependem de uma condição. A nuance é de potencialidade e incerteza.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

Presentecontrol / controls

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlarían(verbo)

Flexões

controlaríancontrolaroncontrolando

Exemplos de uso

"Si tuvieran más recursos, controlarían la situación."→ "Se tivessem mais recursos, eles controlariam a situação."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Si tuviéramos más recursos, controlaríamos el proyecto nosotros mismos."→ "Se tivéssemos mais recursos, nós mesmos controlaríamos o projeto."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol

"Los directores controlarían la situación si se les alertara a tiempo."→ "Os diretores controlaríamos a situação se fôssemos alertados a tempo."(Explica a nuance de possibilidade ou hipótese.)↗ Nuance de possibilidade

Palavras facilmente confundidas

controlaríamoscontrolaráncontrolasen

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'controlar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionarían·administrarían·dominarían

gestionarían: Implica administração e organização.administrarían: Refere-se à gestão de recursos ou negócios.dominarían: Sugere um controle mais absoluto ou subjugação.

Antônimos

serían controlados·se liberarían

Regência e colocações

controlar algo/a alguien

Ellos controlarían los gastos si tuvieran un presupuesto más ajustado.

O verbo 'controlar' geralmente rege o objeto direto.

control sobre algo/alguien

Los padres controlarían sobre las decisiones de sus hijos en ciertas situaciones.

Indica uma forma de domínio ou influência.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'controlarían' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'controlar' em espanhol. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação ou pedido. Em português, corresponde a 'controlariam' ou 'controlaria', dependendo do sujeito, e em inglês, a 'would control'. A nuance é de incerteza ou dependência de uma condição.