O que significa "controlava" em inglês e espanhol?

"controlava" significa "controlled" em inglês e "controlaba" em espanhol.

Como usar "controlava" em uma frase?

Exercer controle sobre; ter domínio, poder ou influência sobre algo ou alguém.

controlava

Inglês

controlled(verb)

Flexões

controlcontrolscontrollingcontrolled

Exemplos de uso

"He controlled the situation perfectly."→ "Ele controlava a situação perfeitamente."

"The government controlled the economy strictly."→ "O governo controlava a economia rigorosamente."(Nota sobre o uso de 'controlled' para indicar gestão econômica.)↗ Controle Governamental da Economia

"She controlled her emotions with great difficulty."→ "Ela controlava suas emoções com muita dificuldade."(Nota sobre 'controlled' aplicado ao domínio de sentimentos.)↗ Autocontrole Emocional

"The supervisor controlled the team's progress daily."→ "O supervisor controlava o progresso da equipe diariamente."(Nota sobre 'controlled' no sentido de monitoramento de tarefas.)↗ Monitoramento de Progresso

Palavras facilmente confundidas

controlledcontrolcontroller

Notas: A forma 'controlled' é o particípio passado e também o pretérito simples, mas o contexto de 'controlava' (imperfeito) é melhor traduzido pela ideia de ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·directed·governed

managed: Sinônimo em inglês que implica administração.directed: Sinônimo em inglês que sugere liderança.governed: Sinônimo em inglês que enfatiza poder.

Antônimos

uncontrolled·unsupervised

Regência e colocações

controlled something

He controlled the situation effectively.

Indica o objeto direto do controle em inglês.

controlled oneself

She controlled herself from shouting.

Uso reflexivo em inglês para autocontrole.

controlled over something/someone

The company exerted control over its market share.

Indica influência ou poder exercido em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controlled' em inglês, como passado de 'control', é amplamente utilizado em diversos contextos. Sua aplicação pode variar desde a gestão de sistemas complexos, como economias ou processos industriais, até o domínio de aspectos pessoais, como emoções ou comportamento. A escolha de 'controlled' em vez de outros verbos como 'managed' ou 'directed' pode implicar um grau maior de poder ou restrição sobre o objeto ou sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

Presentecontrol, controls

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlaba(verbo)

Flexões

controlarcontrolocontrolascontrolacontrolábamoscontrolabais

Exemplos de uso

"Ella controlaba el tráfico aéreo."→ "Ela controlava o tráfego aéreo."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"El gobierno controlaba la economía rigurosamente."→ "O governo controlava a economia rigorosamente."(Nota sobre o uso de 'controlaba' para indicar gestão econômica.)↗ Controle Governamental da Economia

"Ella controlaba sus emociones con mucha dificultad."→ "Ela controlava suas emoções com muita dificuldade."(Nota sobre 'controlaba' aplicado ao domínio de sentimentos.)↗ Autocontrole Emocional

"El supervisor controlaba el progreso del equipo diariamente."→ "O supervisor controlava o progresso da equipe diariamente."(Nota sobre 'controlaba' no sentido de monitoramento de tarefas.)↗ Monitoramento de Progresso

Palavras facilmente confundidas

controlabacontrolcontrolador

Notas: É a conjugação direta do verbo 'controlar' no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaba·dirigía·dominaba

gestionaba: Sinônimo em espanhol que implica administração.dirigía: Sinônimo em espanhol que sugere liderança.dominaba: Sinônimo em espanhol que enfatiza poder.

Antônimos

descontrolaba·liberaba

Regência e colocações

controlaba algo

El rey controlaba el reino.

Indica o objeto direto do controle em espanhol.

se controlaba

El niño se controlaba para no llorar.

Uso reflexivo em espanhol para autocontrole.

control sobre algo/alguien

Tenía control sobre sus finanzas

Indica domínio ou influência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controlaba' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'controlar', descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Assim como em português, abrange significados de gerenciar, dominar ou verificar. A escolha desta forma verbal em espanhol, assim como em português, denota uma ação que estava em andamento ou se repetia em um período anterior.