O que significa "controlo" em inglês e espanhol?

"controlo" significa "control" em inglês e "control" em espanhol.

Como usar "controlo" em uma frase?

Ato ou efeito de controlar; domínio, governo, fiscalização.

controlo

Inglês

control(noun)

Flexões

controls

Exemplos de uso

"The quality control process is rigorous."→ "O processo de controlo de qualidade é rigoroso."

"The government implemented strict controls on imports."→ "Quality control is essential for customer satisfaction."(Contexto de gestão empresarial e produção.)↗ Controlo | Infopédia

"She lost control of the car on the icy road."→ "He lost control of the vehicle on a sharp turn."(Situação de perda de domínio sobre um objeto ou situação.)↗ Perda de Controlo

"He needs to gain better control over his anger."→ "It is important to have control over personal finances."(Refere-se à gestão e domínio de recursos.)↗ Controlo Financeiro

Palavras facilmente confundidas

commandsupervisionmanagementregulationrestraint

Notas: Termo mais geral e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

management·supervision·regulation·restraint

management: Processo de lidar com ou dirigir pessoas ou coisas.supervision: Observar e dirigir o progresso ou a qualidade de algo.regulation: Estabelecimento de regras ou padrões para governar.restraint: Limitação ou controlo das próprias ações ou emoções.

Antônimos

chaos·unruliness·freedom

Regência e colocações

control of

The company gained control of its competitor.

Indica a posse ou exercício de poder sobre algo.

control over

He has little control over his spending habits.

Usado para expressar domínio ou autoridade.

under control

Keep the situation under control at all times.

Significa que algo está a ser gerido ou dominado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'control' abrange os significados de 'controlo' em português, tanto como substantivo (o ato ou efeito de controlar) quanto como verbo (controlar). É um termo polissêmico usado em diversos contextos, desde a gestão de sistemas e processos até ao domínio de emoções e comportamentos. A forma 'control' é a padrão em inglês, sem variações ortográficas significativas entre o inglês americano e britânico.

Espanhol

control(noun)

Flexões

controles

Exemplos de uso

"El control de calidad es fundamental."→ "O controlo de qualidade é fundamental."(Usado para indicar domínio, fiscalização ou verificação.)

"El control de calidad es un proceso continuo."→ "O controlo da qualidade é um processo contínuo."(Em contextos de produção e gestão de qualidade.)↗ Control - Diccionario de la lengua española

"El piloto luchó por mantener el control del avión."→ "O piloto lutou para manter o controlo do avião."(Situações de manejo de veículos ou máquinas.)↗ Control de Aeronaves

"Es importante tener control sobre las propias emociones."→ "É importante ter controlo sobre as próprias emoções."(Em psicologia e desenvolvimento pessoal.)↗ Control - WordReference

Palavras facilmente confundidas

mandogobiernodirecciónsupervisióndominio

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

management·supervision·regulation·restraint

management: Poder ou autoridade sobre algo ou alguém.supervision: Verificação e supervisão para garantir conformidade.regulation: Administração e direção de atividades.restraint: Controlo das próprias emoções e impulsos.

Antônimos

chaos·unruliness·freedom

Regência e colocações

control de

El control de la población es un tema sensible.

Usado para especificar o que está a ser controlado.

control sobre

El gerente tiene control total sobre el presupuesto del equipo.

Indica domínio ou autoridade.

bajo control

Mantener la situación bajo control.

Significa que algo está a ser gerido ou dominado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'control' é um termo fundamental que abrange os significados de 'controlo' em português. Funciona tanto como substantivo (o ato ou efeito de controlar) quanto como verbo (controlar). É amplamente utilizada em contextos técnicos, administrativos e pessoais. O conceito de 'autocontrol' (autodomínio) é particularmente enfatizado em discussões sobre disciplina pessoal e regulação emocional.

controlo

EN: control · ES: control