O que significa "conturbou" em inglês e espanhol?

"conturbou" significa "disturbed" em inglês e "perturbó" em espanhol.

Como usar "conturbou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conturbar'. Significa causar perturbação, agitação ou desordem.

conturbou

Inglês

disturbed(verb)

Flexões

disturbdisturbsdisturbingdisturbed

Exemplos de uso

"The unexpected news disturbed the family's peace."→ "A notícia inesperada conturbou a tranquilidade da família."

"The unexpected news disturbed the meeting."→ "A notícia inesperada conturbou a reunião."(Situação que causa agitação ou desordem.)↗ Uso de 'disturbed'

"The suspect's behavior disturbed the investigators."→ "O comportamento do suspeito conturbou os investigadores."(Causing unease or mental distress.)↗ Usage of 'disturbed'

Palavras facilmente confundidas

perturbedupsetagitatedtroubled

Notas: A forma 'disturbed' é o particípio passado e também a forma do passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perturbed·agitated·unsettled

perturbed: Causou agitação ou desordem.agitated: Tornou-se inquieto ou agitado.unsettled: Made anxious or uneasy.

Antônimos

calmed·soothed

Regência e colocações

disturb something

The loud noise disturbed the peace.

Indica a causa da perturbação.

disturb someone

His thoughts disturbed him greatly.

Refere-se ao efeito em uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disturbed' em inglês, quando traduzido para o português como 'conturbou', refere-se à ação de perturbar, agitar ou desordenar algo ou alguém. A nuance em inglês pode abranger desde uma leve interrupção até um estado de ansiedade ou perturbação mental mais profunda, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto disturb

Presentedisturbs

Passadodisturbed

Particípiodisturbed

Gerúndiodisturbing

Espanhol

perturbó(verbo)

Flexões

perturbarperturboperturbasperturbaperturbamosperturbeis

Exemplos de uso

"La noticia inesperada perturbó la tranquilidad de la familia."→ "A notícia inesperada conturbou a tranquilidade da família."(Indica uma ação passada que causou desordem ou agitação.)

"La noticia inesperada perturbó la reunión."→ "A notícia inesperada conturbou a reunião."(Situação que causa agitação ou desordem.)↗ Uso de 'perturbó'

"El comportamiento del sospechoso perturbó a los investigadores."→ "O comportamento do suspeito conturbou os investigadores."(Causar inquietud o malestar mental.)↗ Uso de 'perturbó'

Palavras facilmente confundidas

alteróinquietódesasosegó

Notas: Forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'perturbar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alteró·inquietó·desasosegó

alteró: Causou um desvio ou mudança.inquietó: Causou desassossego ou preocupação.desasosegó: Quitó la calma o tranquilidad.

Antônimos

calmó·tranquilizó

Regência e colocações

perturbar algo

El ruido excesivo perturbó la concentración.

Indica a causa da perturbação.

perturbar a alguien

La falta de noticias lo perturbó mucho.

Refere-se ao efeito em uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'perturbar', quando traduzido para o português como 'conturbou', descreve a ação de causar desordem, agitação ou inquietação. A nuance em espanhol abrange desde uma interrupção de ordem até um estado de ansiedade ou mal-estar mental, dependendo do contexto.