O que significa "convidai" em inglês e espanhol?

"convidai" significa "invite" em inglês e "invitad" em espanhol.

Como usar "convidai" em uma frase?

Forma verbal do verbo convidar, usada para instruir ou solicitar a alguém (vós) que aceite um convite ou participe de algo.

convidai

Inglês

invite(verb)

Flexões

invite ye

Exemplos de uso

"Invite ye all to the celebration."→ "Convidai vós todos para a celebração."

"We invite you to our wedding."→ "Nós te convidamos para o nosso casamento."(Uso comum do verbo 'invite' no presente simples.)↗ We invite you to our wedding.

"She invited him to the party."→ "Ela o convidou para a festa."(Uso do verbo 'invite' no passado simples.)↗ She invited him to the party.

Palavras facilmente confundidas

invitationinviteraskrequest

Notas: A tradução direta para 'convidai' (vós) é complexa em inglês moderno. 'Invite' é a forma mais próxima, mas a segunda pessoa do plural é geralmente omitida ou substituída por 'you'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ask·request

ask: Tradução direta e mais comum.request: Pode ser usado em contextos informais, mas 'convidar' é mais específico.

Antônimos

exclude·reject

Regência e colocações

invite someone to something

I invite you to my birthday party.

A preposição 'to' é usada para indicar o evento ou local do convite.

invite someone to do something

They invited us to join their team.

A preposição 'to' introduz a ação que a pessoa é convidada a realizar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'invite' em inglês é amplamente utilizado em diversas situações, desde eventos formais até convites informais. Sua tradução para o português geralmente é 'convidar'. A forma 'convidai' (vós) é específica do português e não tem um equivalente direto na forma base 'invite' em inglês, que serve para todas as pessoas no presente simples, exceto na terceira pessoa do singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto invite

Presenteinvite (I/you/we/they invite), invites (he/she/it invites)

Passadoinvited

Particípioinvited

Gerúndioinviting

Espanhol

invitad(verb)

Flexões

invitad vosotros

Exemplos de uso

"Invitad vosotros a todos vuestros amigos."→ "Convidai vós todos os vossos amigos."(A forma 'invitad' é o imperativo de 'vosotros', equivalente a 'convidai' (vós).)

"¡Invitad a vuestros amigos a la fiesta!"→ "Convidai vossos amigos para a festa!"(Imperativo afirmativo, dirigindo-se a um grupo (vós).)↗ ¡Invitad a vuestros amigos a la fiesta!

"Es importante que me invitad al evento."→ "É importante que me convidai para o evento."(Presente do subjuntivo, expressando desejo ou necessidade (uso menos comum para 'vós' no Brasil, mas gramaticalmente possível).)↗ Es importante que me invitad al evento.

Palavras facilmente confundidas

invitadoinvitarconvidad

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocad·llamad

convocad: Implica uma chamada a uma reunião ou evento, a menudo mais formal.llamad: Sinônimo informal, mas menos formal que 'invitar'.

Antônimos

excluid·rechazad

Regência e colocações

invitar a alguien a algo

Invitadlos a la cena.

A preposição 'a' é comumente usada para introduzir o propósito ou evento do convite.

invitar a alguien a hacer algo

Invitadlos a participar en la reunión.

A preposição 'a' introduz a ação que se convida a pessoa a realizar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'invitad' é a conjugação do verbo 'invitar' para a segunda pessoa do plural (vosotros) no imperativo afirmativo ou presente do subjuntivo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente usados na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' e a terceira pessoa do plural. Portanto, 'convidai' soa arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil. Em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas, seu uso pode ser encontrado.