O que significa "convidativo" em inglês e espanhol?

"convidativo" significa "inviting" em inglês e "invitante" em espanhol.

Como usar "convidativo" em uma frase?

Que convida; que atrai ou seduz; que incita a algo.

convidativo

Inglês

inviting(adjective)

Flexões

invitingly

Exemplos de uso

"The warm glow from the window was inviting."→ "O brilho quente da janela era convidativo."

"The coffee shop's atmosphere was cozy and inviting."→ "O ambiente da cafeteria era acolhedor e convidativo."(Descrição de um local que atrai as pessoas.)↗ Ambiente Acolhedor

"The job offer seemed quite inviting."→ "A oferta de emprego parecia bastante convidativa."(Avaliação de uma proposta que desperta interesse.)↗ Oferta de Emprego

Palavras facilmente confundidas

invitedinvitationinvite

Notas: Principal tradução para o sentido de atraente ou sedutor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appealing·tempting·welcoming

appealing: Geralmente atraente ou interessante.tempting: Fortemente atraente ou sedutor, muitas vezes sugerindo desejo.welcoming: Amigável e agradável, fazendo com que alguém se sinta confortável.

Antônimos

uninviting·repellent

Regência e colocações

inviting to

The warm colors were inviting to the eye.

Indica o que está sendo atraído ou encorajado.

inviting of

His smile was inviting of conversation.

Sugere que algo está aberto ou encoraja uma determinada resposta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'inviting' tem um significado central semelhante ao seu correspondente em português, enfatizando o atrativo e o encorajamento para se aproximar ou se envolver. É comumente usada para descrever espaços físicos, ofertas ou experiências que prometem prazer ou benefício.

Espanhol

invitante(adjective)

Flexões

invitantemente

Exemplos de uso

"El aroma era muy invitante."→ "O aroma era muito convidativo."(Usado para descrever algo que atrai ou seduz.)

"El ambiente de la cafetería era acogedor y invitante."→ "The coffee shop's atmosphere was cozy and inviting."(Descrição de um local que atrai as pessoas.)↗ Ambiente Acolhedor

"La oferta de empleo parecía bastante invitante."→ "The job offer seemed quite inviting."(Avaliação de uma proposta que desperta interesse.)↗ Oferta de Emprego

Palavras facilmente confundidas

invitadoinvitacióninvitar

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de atraente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·seductor·tentador

atractivo: Que atrai ou tem encanto.seductor: Que exerce forte atração ou sedução.tentador: Que incita ao desejo ou à ação por seu atrativo.

Antônimos

repulsivo·desagradable

Regência e colocações

invitante para

El lugar es muy invitante para relajarse.

Indica a finalidade ou o propósito para o qual algo é invitante.

invitante a

Su mirada era invitante a la confidencia.

Sugere uma abertura ou estímulo para uma ação ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'invitante' em português do Brasil é sinônimo de 'convidativo', sendo usado para descrever algo que atrai, seduz ou estimula a participação. É um termo positivo que sugere apelo e interesse.

convidativo

EN: inviting · ES: invitante