O que significa "convocador" em inglês e espanhol?

"convocador" significa "convener" em inglês e "convocante" em espanhol.

Como usar "convocador" em uma frase?

Aquele que convoca; que chama para reunião, assembleia, serviço, etc.

convocador

Inglês

convener(noun)

Exemplos de uso

"The convener of the meeting sent out the invitations."→ "O convocador da reunião enviou os convites."

"The director was the convener of the extraordinary meeting."→ "O diretor foi o convocador da reunião extraordinária."(Nota de registro em português sobre o papel de quem organiza.)↗ O papel do 'convener' em reuniões

"He acted as the convener for the charity event."→ "Ele atuou como o convocador do evento beneficente."(Explicação em português sobre a função de quem chama para um evento.)↗ Função de 'convener' em eventos

Palavras facilmente confundidas

convenorconvenientconvention

Notas: Convener é mais comum para reuniões e assembleias. Summoner pode ter conotações legais ou de autoridade maior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizer·initiator

organizer: Sinônimo em inglês que enfatiza o planejamento e a estrutura.initiator: Sinônimo em inglês que sugere o ato de começar algo.

Antônimos

dissolver·non-attendee

Regência e colocações

convener of

The president was the convener of the general assembly.

Indica o que ou quem foi convocado.

to convene a meeting

The committee will convene a meeting next week.

Locução verbal que mostra a ação de chamar para uma reunião.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convener' em inglês refere-se à pessoa que convoca ou chama uma reunião, assembleia ou outro encontro. Implica a autoridade ou responsabilidade de reunir pessoas. Embora possa ser um cargo formal, muitas vezes descreve a pessoa que toma a iniciativa de organizar tal evento. O foco está em juntar pessoas para um propósito específico.

Espanhol

convocante(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"El convocante de la asamblea envió las notificaciones."→ "O convocante da assembleia enviou as notificações."(Usado tanto para a pessoa quanto para a entidade que convoca.)

"El director fue el convocante de la reunión extraordinaria."→ "O diretor foi o convocador da reunião extraordinária."(Nota em português sobre o papel de quem organiza.)↗ O papel do 'convocante' em reuniões

"Él actuó como el convocante del evento benéfico."→ "Ele atuou como o convocador do evento beneficente."(Explicação em português sobre a função de quem chama para um evento.)↗ Função de 'convocante' em eventos

Palavras facilmente confundidas

convocatoriaconvocador

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizador·promotor

organizador: Sinônimo em espanhol que enfatiza o planejamento e a estrutura.promotor: Sinônimo em espanhol que sugere o ato de começar algo.

Antônimos

disolvente·no asistente

Regência e colocações

convocante de

El presidente fue el convocante de la asamblea general.

Indica o que ou quem foi convocado.

ser el convocante

Él será el convocante del próximo encuentro.

Descreve a função ou o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convocante' em espanhol refere-se à pessoa que convoca, ou seja, que chama ou cita uma ou várias pessoas para uma reunião, assembleia, ato ou serviço. Implica a autoridade ou a responsabilidade de iniciar tal evento. Pode ser um cargo formal ou uma função assumida por alguém dentro de um grupo para organizar um encontro.

convocador

EN: convener · ES: convocante