PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

convocaremos

InglêsInglês

we will summon(verb)

Flexões

summonsummonssummonedsummoning
Exemplos de uso
"We will summon all members to the annual meeting."→ "Nós convocaremos todos os membros para a reunião anual."
"We will summon the council members to an emergency session."→ "Nós convocaremos os especialistas para analisar a situação."(Indica a ação futura de chamar pessoas com autoridade ou conhecimento.)↗ Tradução de 'we will summon'
"If the situation worsens, we will summon reinforcements."→ "Se a situação piorar, nós convocaremos reforços."(Calling for additional support or personnel.)↗ Summoning reinforcements

Palavras facilmente confundidas

we will callwe will invitewe will convene

Notas: Usado para chamar formalmente ou para uma reunião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will convene·we will call upon

we will convene: Mais focado no ato de juntar pessoas.we will call upon: Mais genérico, pode ser um convite.

Antônimos

we will dismiss·we will release

Regência e colocações

summon [someone] to [a place/event]

We will summon the delegates to the main hall.

Indica o destino ou local da convocação.

summon [someone] for [a purpose]

We will summon the board members for a review.

Indica o motivo da convocação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will summon' traduzida para o português como 'nós convocaremos' carrega um sentido de autoridade e formalidade. Indica que o grupo ('nós') tem a intenção de chamar ou requisitar a presença de outras pessoas para uma finalidade específica, geralmente oficial ou importante. É mais forte que um simples convite.

Conjugação verbal

Infinitivoto summon
Presentesummon(s)
Passadosummoned
Particípiosummoned
Gerúndiosummoning

EspanholEspanhol

convocaremos(verbo)

Flexões

convocarconvococonvocóconvocando
Exemplos de uso
"Convocaremos a todos los miembros a la reunión anual."→ "Nós convocaremos todos os membros para a reunião anual."(Tradução direta e comum.)
"Convocaremos a todos los miembros del club a la reunión de mañana."→ "Nós convocaremos os participantes para a sessão informativa."(Indica a ação futura de reunir pessoas para um propósito específico.)↗ Tradução de 'convocaremos'
"El comité directivo convocaremos una sesión extraordinaria para discutir el presupuesto."→ "O comitê diretivo convocará uma sessão extraordinária para discutir o orçamento."(Refiere-se à convocação de uma reunião específica e formal.)↗ Ejemplo de uso de 'convocaremos'

Palavras facilmente confundidas

citaremosllamaremosreuniremos

Notas: Verbo 'convocar' conjugado na primeira pessoa do plural do futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

citaremos·llamaremos

citaremos: Mais genérico, pode ser um convite.llamaremos: Enfatiza o ato de juntar pessoas.

Antônimos

desconvocaremos·dispensaremos

Regência e colocações

convocar a alguien a algo

Convocaremos a los empleados a la sala de conferencias.

Indica o destino ou evento.

convocar algo

Convocaremos una reunión de emergencia.

Indica o que será convocado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'convocaremos' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'nós convocaremos'. Ambas as formas indicam uma ação futura do grupo ('nós'/'we') de chamar ou reunir pessoas para um evento, reunião ou tarefa. O termo carrega um peso de formalidade e, dependendo do contexto, pode implicar uma obrigação de comparecimento.

Conjugação verbal

Presenteconvocamos, convocáis, convocan
Pretéritoconvocamos, convocasteis, convocaron
Particípioconvocado
convocaremos

EN: we will summon · ES: convocaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ convocar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo convocar
EN
↗ Tradução de 'summon'
ES
↗ Tradução de 'convocaremos'